宋朝:程顥
閑時無事閑，睡時無事紅。安靜的時候壹切都是自得的，任何時候和人在壹起都是快樂的。
道通過物質世界，思考進入異常情況。富貴不淫蕩，貧賤不快樂，男人在這裏是英雄。
翻譯:
日子閑下來，沒有什麽不舒服不平靜的。常常壹覺醒來，東邊的窗戶已經被太陽照得通紅。看什麽都可以得到大自然的樂趣，人們對壹年四季的美景也有同樣的興趣。
真理滲透於天地間壹切有形無形之物，思想滲透於風雲變幻之中。只要能富而不驕不奢，窮而樂，這樣的男人就是英雄。
2.“穿越零度丁洋”
宋朝:文天祥
壹旦努力來了，身邊的明星就少了。山河破碎風飄，人生經歷跌宕起伏。
恐懼灘頭說恐懼，海洋裏有壹聲嘆息。自古誰沒死過？取丹之心，照歷史。
翻譯:
回想起來，我早年入科舉的時候經歷了很多艱辛，現在距離戰爭結束已經四年了。國家危亡如大風中的柳絮，人生沈浮如雨中無根的浮萍漂流。我仍然對在恐懼海灘的慘敗感到害怕，很遺憾我壹個人在魯元。自古誰能長生不老？我想留下壹顆反映歷史的愛國之心。
3.“兩首關於去駐軍給家人看的詩。第二部分"
清朝:林則徐
力量衰弱，精神疲憊久了，就會筋疲力盡。本著這壹信念，我將不惜壹切代價為我的國家服務，甚至不惜犧牲我自己的生命，不管我自己是幸運還是不幸。
流放只是國王的仁慈，養卑守死也是恰到好處。該劇講了壹個和妻子的故事，試圖毀掉舊頭皮。
翻譯:
我能力低，責任重，已經覺得精疲力盡。壹次次擔當重任，以我日漸衰老的身體和平庸的才華，肯定是支撐不住的。如果對我的國家有好處，我會不顧生死。有福氣就能避開煩惱，迎難而上嗎？我被流放到伊犁，也是因為妳的善良和慷慨。
我還是退伍吧，做壹個成熟的軍人。我在東坡支林跟我老伴開玩笑說宋真宗把楊普和蘇東坡叫進監獄的故事，說妳還不如背《這回毀了老頭皮》這首詩給我送行。
4.《冷菊花/畫菊花》
宋朝:鄭思肖
花不開百花，獨立籬不窮。
與其把香吹到北風裏，不如把香捧在枝頭等死。
翻譯:
妳在秋天開放，從不與花為伍。獨自在稀疏的籬笆旁，妳的情操和興趣並沒有減退。我寧願死在枝頭，也不願在寒冷的北風中死去！
(這首題為《冷菊》的圖畫詩集中表現了鄭思肖的思想性格和心靈。)
5.墨梅
元朝:王冕
我家西燕湖的第壹棵樹，都是淡墨色。
不要誇顏色好，只要清透滿幹坤就好。
翻譯:
我家附近的西雁湖有壹棵李子樹，盛開的梅花都泛著淡淡的墨痕。不需要別人贊美它美麗的顏色，只需要梅花的芬芳彌漫在天地間。
(詩人歌頌墨梅和不求人，但他只想在人間留下美德的芬芳。實際上，他以梅為喻，表達了他的人生態度和不媚俗的高尚情操。)