作者:黃宗羲
馮鏑牢依，仍不枉我弦歌。
唐·迪勞·奇烏·qǔ·朱埃古奧.
死了也不死心。如果妳很窮，妳能做什麽？
sǐyóu wèI kūn sh xn qù，pín yínéng nàI wǒhé！
二十二塊棉花用破布包著，三塊松木在空鍋裏煮著。
尼昂·米昂·胡阿朱昂·帕貝，斯昂·桑·明zhuā貢古.
壹個冬天也是壹個開放的地方，妳相信世界比許多？
妳說的對.
翻譯:
我這輩子經歷過刀光劍影，也坐過牢，但這些都改變不了我的遠大誌向。即使我死了，我也不會改變主意。貧窮能把我怎麽樣？蓋著二十兩棉花縫成的被子，用三棵松樹煮了壹口空鐵鍋。即使在嚴冬，我也老老實實的活著。我怎麽能相信世界上有很多贏的機會？
贊賞:
這首詩描寫了作者沈著冷靜、不屈不撓的鬥爭精神，以及他高尚的品格和節操。他的名言，“死了也不死心。貧窮讓我如何忍受？”！“它廣為流傳，已經成為經典。