這句話出自唐代王之渙的《涼州詞二首壹》。
涼州詞二首(上)
原文:
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。？
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
翻譯:
黃河仿佛從白雲中奔湧而出，玉門關孤懸在群山之中。為什麽要用羌笛吹哀怨的《楊柳秋》來抱怨春天的姍姍來遲？春風根本吹不出玉門關。
擴展數據:
這首詩的前兩句描寫了西北遼闊壯麗的景色。第壹句就抓住了從下(遊)到上(遊)由近及遠看黃河的特殊感受，描繪了“黃河遠在白雲之上”的動人畫面:洶湧澎湃的黃河像飄帶壹樣飛上雲端。寫作真的是思想的飛躍，天氣是開放的。
第二句“孤城，萬仞山”以邊塞孤城的姿態出現，是這首詩的主要意象之壹，屬於“畫卷”的主體部分。“黃河遠在白雲之上”是它的大背景，“萬仞山”是它的近背景。在遠川群山的映襯下，有利於看出這座城市處於險要的地形和孤寂的境地。
春風不能在玉門關吹。這句話包含了壹種怨恨，但也包含了壹種無奈的語氣。鄉愁雖難耐，但戍邊責任更重。壹句“何必怨”看似釋然，卻也曲折地表達了那種怨，讓全詩的意義更加深刻。
這裏的春風也寓意著皇帝，因為皇帝的關懷無法到達這裏，所以玉門關外的士兵處於如此孤獨而惡劣的境地。詩人委婉地表達了皇帝不關心守衛玉門關的邊兵生死，不能同情邊兵的抱怨。