原文摘錄:
風和日麗春遊在泗水之濱，壹望無際的景色是新的。
每個人都可以看到春天的臉，春風吹花開放，成千上萬的紫色，到處是春天的景象。
白話解讀:
泗水岸邊，壹望無際的景色煥然壹新。任何人都能看到春天的面孔。春風百花齊放，五彩繽紛，到處都是春天的景色。
2.唐？孟浩然？春天的黎明
原文摘錄:
春日的昏睡病不知不覺打破了清晨，嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我的睡眠。
壹夜風雨，落花多少。
白話解讀:
春天，不知不覺就天亮了，是嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我沈睡。昨夜風雨不停。吹落了多少美麗的春花？
3.唐？白居易的江南記憶
原文摘錄:
江南的風景很美，如畫的風景早已為人所熟悉。
當春天來臨時，太陽從河面升起，河面上的花比紅色更鮮艷，綠色的河比藍色的草更綠。怎樣才能叫人不懷念江南？
白話解讀:
江南的風景多美啊，風景熟悉了好久。太陽從河面升起，使河上的花比紅色更鮮艷，綠色的河水比藍色的草更綠。人怎麽能不懷念江南呢？
4.宋？蘇舜欽《楚青遊滄浪亭》
原文摘錄:
壹夜春雨，直到黎明才停，河水漲了起來，雲層厚厚的，遮住了天空，時陰時熱，天氣溫暖。
樹蔭下壹個人也沒有，太陽的顏色很暗淡，花和竹子很安靜，不時有鳥兒的聲音從裏面傳出。
白話解讀:
下了壹夜春雨，直到天亮才停。河水上漲，雲層很厚，遮住了天空，時而晴時而陰，天氣很暖和。簾中無人，陽光昏黃，花竹無聲。不時有幾只鳥唱歌。
5.宋？毛坤《臨江縣都城遠西》
原文摘錄:
都說長安燈夜好，雕輪寶馬如雲。蓬萊很淺很淺。玉帝開青天，銀界失黃昏。
誰見江南憔悴客，愁懶走來走去？小屏寒香。酒令春夢，窗破月尋人。
解釋:
據說都城汴京的元宵節，晚上燈火通明，華麗的車輛，帥氣的寶馬就像天上的雲彩，宛如神仙的境界。玉帝開了青天，天上的星星和房客紛紛隕落，讓“銀色世界失去黃昏”。
沒人見過我壹個人，老婆也早就對元宵節的繁華失去了興趣。只有在閨房裏，在“小屏風”旁，我壹個人在香裏，香漸漸冷了，凝結了。只有喝醉了，才能擺脫夢中的孤獨。只有月亮透過客房的破窗戶向我走來。