原文:
如果壹個人是壹座山，他會被李希照顧。
笑起來既別扭又合適，孩子渴望善良溫柔。
乘紅豹隨文浣熊，信義車結貴戚。
石蘭·Xi帶走了杜衡，他失去了理智。
其余地方看不到天，路又險又難。
表獨立xi山野，雲容量xi和未來。
天昏地暗，東風飄零，神仙下雨。
離開了修行，忘記了回歸。當妳老的時候妳會做什麽？
石磊席勒戈曼曼在山裏拍了三部戲。
對不起，我忘了回家，但是我想妳的時候不能閑著。
山中人在杜若香香，飲巖泉，蔭松柏。
妳覺得我很可疑。
雷聲彌漫在雨聲中，猿猴在夜晚唧唧喳喳。
風在沙沙作響，木頭在沙沙作響，我想念我的兒子，我很擔心。
白話翻譯:
好像有人在那座山上路過，是我戴著薜荔，腰間綁著壹個女蘿蔔。
看那靈動的笑容多美，妳會羨慕我婀娜的身姿。
駕著壹只紅豹，後面跟著壹只貍，還有車桂花，壹棵玉蘭樹，架起了彩旗。
是我系著石蘭的腰，系著杜衡，給妳壹些花來表達我的思鄉之情。
竹林深處看不到太陽，道路艱難，壹個人難以行走。
壹個人站在高高的山頂上，雲消雲散，腳下飄卷。
晝暗如夜，東風旋天神降雨滴。
等女神忘了回家，等我老了誰讓我永遠美麗？
采摘山裏的長壽曹植，巖壁雷磊葛藤盤繞。
抱怨女神忘了回家，妳想我嗎？妳沒有時間來嗎？
山裏的人就像芬芳的杜若，在石泉口喝松柏，蒙頭。
妳想我嗎？我百感交集。
雷聲滾滾，雨蒙蒙，猿鳴徹夜。
風在吹，樹葉簌簌飄落，思念女神是徒勞的。
創作背景
這篇文章是歌頌山神的。至於詩中的“山鬼”是女神還是男神，還有爭議。據《國語》和《左傳》記載，宋元以前的楚辭作家都把山鬼視為“木石之怪”、“鬼神”，而把他視為男性山怪。但元明時期的畫家，根據其詩詞中的描寫，頗畫出壹個“窈窕”的動人女神。
清代顧承天的《九歌註》首先主張山鬼為“巫山神女”，後經遊國恩、郭沫若等人的闡述，“山鬼”應被視為“女鬼”或“神女”的觀點被廣泛接受。郭沫若根據“於”的古音念“巫”，推斷此山為巫山，認為為巫山女神。楚神話中有巫山神女的傳說，這首詩可能描述了早期流傳的女神形象。