首先這句詩肯定不是倉央嘉措自己寫的，而是由漢人翻譯過來的。真實的作者叫做曾緘，是民國時期非常著名的壹位文學翻譯家，他有著紮實的文學功底，才將倉央嘉措的詩歌，轉換成我們熟悉的漢文詩，從另外壹個方面來講，如果沒有他的翻譯，倉央嘉措的詩很難有今天這麽多的愛好者。
當然，也有人說詩句前兩句是倉央嘉措所寫，後面是曾緘自己所添加，這個真實性尚沒有考證。
倉央嘉措出生於西藏的壹戶小山村，雖然家中世代都信奉佛教，但是對於結婚生子還是可以的，理論上來說他也擁有自己壹份的愛情，可惜的是在康熙三十六年當地政權發生了變動。他被強行認定為新壹任的王，同時信仰也變換了，這樣子變換的還有他那青春期的愛情。
因為新的派別嚴禁僧徒娶妻生子，甚至都不能接近婦女，他寫下了很多關於男女愛情的詩歌，至今最為為人知的就是：曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。世間安得雙全法，不負如來不負卿。
他將自己的情感寄予文字，這首詩也壹直被世人所傳唱，很多年輕人寫情書的時候也會經常用上這兩句話，只是很少有人去了解這首詩的背後的含義。
這位雪域之王在佛法和愛情之間艱難的抉擇，既有自己踐行的佛法，又有自己深陷其中不能自拔的情，所以他只能白天在布達拉宮裏面念誦佛經，晚上則會與自己的情人***度溫柔鄉，但是還是得在天亮之前趕回布達拉宮，離開自己心愛的姑娘，他的內心也是很痛苦的。