宋朝——歐陽修
農歷正月十五，花市燈火如晝。月亮升到柳樹上，黃昏時他和我幽會。
今年正月十五的元宵節，月光和燈光還是和去年壹樣。再也見不到去年的老朋友，眼淚的淚水都濕透了衣服。
去年正月十五元宵節，花市裏的燈亮得跟白天壹樣。月亮在柳樹的頂端升起，黃昏後他約我和他說話。今年正月十五，月光和燈光還是和去年壹樣。再也見不到去年的老朋友，淚珠不知不覺浸濕了她的衣服。
2.“看燈”
唐朝-李商隱
帝王的所有，到處都是月光如水，花燈如山，華麗不拘壹格的馬車擋住了寬敞的大道。
閑暇時，他無法目睹中興年元宵節的盛況，只好帶著老鄉去看廟會，去拜見子固神。
帝都裏，處處月色如水，燈籠如山，華麗芬芳的馬車擋住了寬敞的大道。閑暇之余，我沒有機會目睹中興年元宵節的盛況，只好滿面羞慚地跟著老鄉去看廟會，去拜見紫色女神。