1,作品簡介
這首詩寫的是李煜回宋後的第三年,流露出不加掩飾的故國之思。全詞以提問開始,以回答問題結束,以問天問人結束,以自問自答結束。通過悲傷中激烈的基調和自由曲折的藝術結構,作者的憂郁貫穿始終,形成了令人耳目壹新的審美效果。據說這句話也是促使宋太宗下令毒死李煜的原因之壹,是李煜絕望的話。
2.原文
普通罌粟/虞美人/罌粟
南唐:李煜
春秋的月亮是什麽時候?妳對過去了解多少?小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明。
雕花柵欄和玉磚應該還存在,但朱妍改變了它們。妳能有多少悲傷?就像壹條向東流的河流。
3.翻譯
這壹年什麽時候結束?想起了很多過去的事情!春天的東風從昨夜的小樓吹來,我不忍在月色下回首思念故國。精雕細刻的欄桿和玉階應該還在,但是宮女們都老了。問我能有多少悲傷。就像壹條向東流的河流。