“其葉菁菁”出自《詩經》中的《詩經·唐風·杕杜》
全文是：
有杕之杜,其葉湑湑.獨行踽踽.豈無他人?不如我同父.嗟行之人,胡不比焉?人無兄弟,胡不佽焉?
有杕之杜,其葉菁菁.獨行睘睘.豈無他人?不如我同姓.嗟行之人,胡不比焉?人無兄弟,胡不佽焉
譯文：高高壹棵棠梨樹，樹上葉兒密密布。只身行走多孤苦，豈是路上沒別人？不如同胞親手足。可嘆路上來往客，為啥不肯近我處？人家無兄又無弟，為啥不肯相幫助？
壹棵棠樹枝幹長，葉兒青青生長旺。只身行走多淒涼，豈是路上沒別人？不如骨肉親兄長。可嘆路上來往客，為啥不肯近我旁？人家無兄又無弟，為啥不肯來相幫？
擴展資料
創作背景：
此詩作於先秦時代，被認為是壹首“閨思詩”，丈夫久役不歸，妻子在家等待，久不得果，心中思念、焦慮至極，於是寫下了這首詩歌排遣。
此詩為先秦時代唐國(晉國)華夏族民歌。全詩二章，每章九句。詩作寫了壹個流落街頭的流浪者，這位流浪者境遇窘迫，舉目無親，亦無人問津，顯得淒慘無比，讓人讀罷備感沈重。