意思是:終於看到自己的家了，欣喜的跑了過來。仆人們興高采烈地迎接我，孩子們在門口等著。摘自原文:
它期待著於恒，帶著喜悅奔跑著。仆人受歡迎，孩子在等門。三徑荒蕪，松菊猶存。帶幼兒進房間，會有酒瓶。引鍋自己想，讓朝廷高興。倚南窗寄豪情，判膝舒。花園日包含樂趣，雖然門是固定的，而且經常是關著的。扶老人休息，走遠了糾正頭。雲無心出洞，鳥不知何時飛倦。風景要入，落寞纏綿。
翻譯:
終於看到自己的家了，欣喜的跑了過來。仆人們興高采烈地迎接我，孩子們在門口等著。院子裏的小路都要荒蕪了，松菊還在那裏生長。
我帶著孩子進了房間，酒瓶裏已經裝滿了清酒。我拿起酒壺自己喝了，看著院子裏的樹，覺得很開心；靠著南窗，我感到驕傲和自滿，住在簡陋的小屋裏，我覺得很舒服。
每天在院子裏散步是壹種樂趣。小花園的門經常關著，我拄著拐杖出去散步，隨時隨地休息，總是擡頭看著遠方。雲自然從山中浮現，倦鳥知飛回巢；日頭昏黃，夕陽即將西下，手撫孤松。