當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 白居易詩選全詩翻譯賞析:花不是花(白居易)

白居易詩選全詩翻譯賞析:花不是花(白居易)

白居易詩選花非花白居易系列:白居易詩選|白居易詩選花非花

花不是花,霧不是霧,午夜來,黎明去。來如春夢,去如浮雲1。

註1朝雲:這是楚襄王借用《巫山神女夢》的典故。

是花又不是花,是霧又不是霧。它半夜來,天亮就走。來的時候就像春夢,停留的時間很短。走了之後,就像早晨飄來的壹朵雲,無處可尋。

《賞花不賞花》是白居易《白長卿集》中的壹首感傷詩。全詩短小精悍,語言簡單卻蘊含諸多意境。根據朱錦程《白居易集註》,這首詩的寫作時間應在長慶三年(823)之前。詩名取自詩的前三個字,可以說幾乎是“無題”。在歷代詩人的眼中,花壹直是很好的詠物對象,所以這方面的詩也很多。白居易非常愛花,所以他的很多作品也是關於花的。在他的詩中,他經常把花和美女相提並論。但這首詩的前兩句告訴人們,主角既不是花,也不是霧。會是什麽呢?最後兩句是作者的感嘆。“半夜來,天亮走”給人做夢的感覺,但“來如春夢”也說明這不是夢。全詩從來沒有明確描述過是什麽,但從全篇來看,詩人應該是描寫晚上男女幽會的場景,主角應該是幽會者。在“來”與“去”之間,壹問壹答之下,男女幽會的場景清晰呈現。詩人用詩意的語言含蓄地描述了男女之間的關系。詩是壹串雙關的比喻,文筆自然流暢,很有朦朧美。