唐朝:李白
秋天秋天的霜降在荊門，樹葉散落壹地，因為有山，河面也很開闊，秋風也送走了我，讓我的旅途平安。
這次出門在外，不是為了口福，而是為了遊覽名山大川，所以我想去的地方在山。
翻譯
荊門山秋來初霜，樹葉散落在天面前；秋風也為我送行，讓我的旅途平安。
這次離家旅行不是為了貪婪，而是為了遊覽名山大川，所以我想去鐘山這個地方。
給…作註解
荊門:山名位於湖北省宜都縣西北部的長江南岸，與北岸的虎牙山隔江相望。地勢險要，自古有楚蜀咽喉之稱。
空:指枝葉已落。
布帆無恙:利用《晉書·顧愷之傳》中的典故，顧愷之向上司、荊州刺史尹仲堪借了布帆，揚帆回家。他去了那座破墓，被壹陣大風襲擊了。他寫信給殷仲堪說:“行人平安，布帆平安。”這意味著壹路平安。
鱸魚鰱魚:借用《世說新語·人間》的典故，西晉吳人張(Hans Zhang)看到秋風，想到家鄉的美食，便辭官回鄉。
鐘山:指今天浙江嵊州市壹帶。廣博史:“山中多名山，可以避災。