1，帶著女兒
唐朝:韋莊
看到人家壹開始都是啞巴，拒絕和車談戀愛。
壹夜嬌哭是情理之中的事，因為穿衣服花太多了。
翻譯:
我學會見人就牙牙學語，因為我不會睡覺，因為我喜歡玩車。
是什麽讓妳哭了壹晚上？是因為衣服繡的金線少。
2.“送楊的女兒”
唐朝:魏吳穎
我的心壹整天都很沈重，因為妳還有很長的路要走，壹個女孩的婚姻，遠離她的父母，就像壹艘小船在壹條大河上下水。妳妹妹從小失去了所有的母親，我加倍的善良溫柔。
姐姐從小被姐姐養大，今天他們含淚告別。面對這種情況，我很沮喪，女大學女生妳難得留下來。妳缺少童年母親的教訓，婆婆的服務讓我擔心。
幸運的是，依靠妳的家人的良好的家庭，信任和同情心不會錯妳的過錯。窮人樂見是我壹貫的主張，嫁妝可以很均衡。看妳對長輩的孝順和尊敬，所有的儀態舉止都要順應潮流。
我們今天早上就要走了，不知道什麽時候能見到妳。回家時悲傷可以自我發泄，離別的情緒在發作。回到家裏看到孤獨的女兒，傷心的淚水順著絲帶滾滾而下。
翻譯:
整天悶悶不樂的，女兒要去遠方結婚了。今天，她要去旅行做新娘，乘著獨木舟沿河逆流而上。妳妹妹從小就飽受喪母之苦，所以我會加倍溫柔的撫養。
我姐從小完全是她姐帶大的。今天，兩人含淚分手。面對這種情況，心裏郁悶，難得壹個女人嫁給妳還能留下來。妳從小缺乏愛媽媽的教訓，伺候婆婆讓我擔心。
幸運的是，依靠妳丈夫的良好家庭，信任和同情不會對妳吹毛求疵。窮儉持家是我壹直倡導的。嫁妝怎麽才能全面大方？希望妳孝敬長輩，恪守婦道，在外貌舉止上緊跟潮流。
我父女今天早上就要走了，不知道什麽時候才能再見到妳。隱居的時候悲傷可以緩解，離別的時候悲傷會很難收藏。回到家，我看到了那個孤獨的小女孩，悲傷的淚水順著帽帶滾落。
3.《小女詞》
唐朝:施堅武
小女孩才六歲，不知道是聰明還是笨拙。
晚上在大殿前，學者們祭拜新月。
翻譯:
小女孩才六歲，分不清聰明和愚蠢。
黃昏正堂前，學大人拜新月。