五壹巷
劉禹錫
朱雀橋邊有些雜草開花，武夷巷口只有夕陽。
王導和謝安屋檐下的燕子如今已飛入尋常百姓家。
翻譯和寫作
朱雀橋旁，秦淮河日夜流淌。
不知名的野花孤獨地綻放。
穿過這陰森的武夷小巷，
擡頭，可以看到夕陽掛在樹梢。
燕子長期生活在壹個普通的家庭裏。
他們不再歌唱王謝的繪畫大廳。
琴瑟不在，瓊樓怎麽禁止被風雨打？
花徑斑駁，只有青苔在靜靜生長。
燕子來了，江南依舊是煙雨蒙蒙。
欄桿斜倚的地方，沒有人再提起舊景。
楓橋附近的夜間停泊處。
張繼
月亮落下了烏鴉，冷冷地啼叫著，睡在楓樹上，睡在江邊的漁巷裏。
蘇州城外城內孤獨的寒山寺，半夜響起的鐘聲傳到客船上。
翻譯和寫作
午夜，突然的鐘聲擊中了我，
鐘聲穿透了岸邊結霜的老楓樹。
在烏鴉的啼叫中，月亮早早落下，
它看不到客船裏陰郁的悲傷。
寺廟的名字像鐵壹樣冰冷，
後山的腐草隱藏了寒山的行蹤。
黃昏時分，我走進了壹家靠近水邊的餐館。
那碗酒怎麽能抵擋半個世紀的西風！
姑蘇，今晚妳會記得我嗎？
張繼，我和妳的感冒壹起睡了。
給朋友劉的壹個建議。
白居易
綠螞蟻新烤的酒，安靜的火爐裏有壹絲紅色。
外面黃昏有雪的感覺，裏面來杯酒怎麽樣？。
翻譯和寫作
窗外，雪越來越大。
目前小爐燒紅。
幹凈的杯子和燈已經放在桌案上。
新釀的米酒碧綠芬芳。
這是最值得喝酒的時刻。
微醺可以融化冬天。
在火上，米酒只是溫熱的，
就像主人認真的微笑壹樣醇厚。
留下來，喝壹杯，
這杯酒可以擋住壹路回來的冷風。
涼州詞
王翰
葡萄酒夜光杯，想馬上喝琵琶。
醉臥沙場，君不笑，古已有幾番戰。
翻譯和寫作
琥珀色的酒，香甜醇厚，
夕陽下的孤城，帳篷低垂。
琵琶聲，夜光杯剛灌滿，
突然我聽到了鼓聲，就像滾滾的雷聲。
借著酒，將軍看到了白發，
透過酒，我看到了閨房。
醉在戰場，無視別人的微笑，
出征時就知道屍骨難歸。
如果我死在這荒涼的邊疆，
請讓我帶著這個發光的杯子。
來自思考(四)
元稹
曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
翻譯和寫作
渡海，再也沒見過真正的浪。
穿越巫山，世上怎會有雲霓？
輕輕揮去沿途迷離的風景，
我的心只與妳的聲音和聲音息息相關。
看過很多舞亭歌臺，大快朵頤。
慣於歌舞，花徑蜿蜒。
即使擁有人間春色的全景，
還不如在夢裏看著妳的笑臉。
為什麽我如此沈迷於修道？
只為了下輩子和妳結婚。
標題城南村
崔虎
去年春天，在這扇門裏，女孩的臉，與桃子形成對比。
今天又來到這裏，姑娘不知去了哪裏，只有桃花依舊，笑靨怒放在春風。
翻譯和寫作
去年的今天，在這個院子裏，
我看見滿院子的桃樹。
秋千架上，美女微笑。
桃花臉，俘虜了我的靈魂。
依然是這壹天，依然是這壹刻，
我靠在同壹扇門的壹側。