崇禎五年十二月，住在西湖。雪下了很多天，湖裏的行人和鳥兒的噪音都消失了。夜半時分，我上了船，抱著衣火，獨自去了湖中央的亭子看雪。陰霾⑥，天空、雲朵、山川和水，上下都是白色⑥。湖面上的影子只是長堤上的壹個標記，湖中央的壹個小亭子，壹只芥末和周宇，還有船上的兩三個人。
在湖心亭裏，看見兩個人在鋪氈，壹個孩子在煮酒爐。於見之，喜出望外，曰:“湖中無此人！”拉我壹起，陪我喝酒。主治醫生余強喝了三大杯白酒，問他姓什麽。他是金陵人，是這裏的客人。等船的時候，船夫喃喃道:“別說閣下了，妳這個白癡，還有像妳這樣的人瘋了！”！"
翻譯
崇禎五年十二月，住在西湖。下了三天大雪，湖裏行人和鳥兒的聲音都消失了。這壹天的第壹班結束後(大概八點多)，我壹個人撐著小船，穿著精致的皮衣，打著火爐，走到湖亭欣賞雪景。冰花彌漫，天白雲山水都是白的。湖中央的湖面上的影子只是壹條長長的堤的痕跡，湖中央亭子的壹點輪廓，還有我的小船，兩三個人在裏面。湖中央的亭子上，兩個人拿著氈墊相對而坐。壹個小男孩在煮酒，酒爐裏的酒在沸騰。(那兩個人)看到我的時候，非常驚訝，說:“沒想到會在湖裏遇到妳這樣的人。”他帶我去喝酒。我喝了三大杯，然後說再見。問了他們的姓氏，得知他們是金陵人，住在這裏。下了船，船夫嘀咕道:“別說相公蠢，還有比相公更蠢的人呢！”
1.本文選自明末清初(浙江紹興)人張岱(1597-1679)《陶安夢》。原籍杭州。出身官宦之家，年輕時是富家公子。他愛繁華，愛山川，懂音樂，會戲曲，明朝死後沒有做官。他進山寫書到底。著有《陶庵夢》、《西湖夢》、《天庫集》、《三仙》、《夜航》、《白洋澱潮》等絕世文學名著。
2.崇禎五年，公元1632年。朱由檢年號為崇禎和明思宗(1628-1644)。
Gēng必須是:代詞，這個。比較固定:第壹班結束後，是晚上8點左右。比較固定的，古時候壹夜分五班，每班兩小時左右。準備，開始。
4.余和
5.按(ná)意為“持”，意為撐、劃、拖、撐(船)。
6.火上穿細毛皮衣，與火同舟。衣服，精細的羊毛皮革。鳥類和動物的細毛。7.多霧多雪的夜晚很冷。霧凇、雲、水汽；霧是從天上覆蓋在湖面上的雲氣，是從湖面蒸發出來的水汽。此時因為天氣寒冷，凝結成冰花。曾鞏的《冬夜詩》自喻:“齊國甚冷，夜氣如霧，凝結於水，狀如雪。日出飄滿庭院，齊人謂之霧凇。”苗嶺:空氣是白色的。淩，描述壹下洪水。
8.湖和湖整天都是白色的。壹個白人，全是白人。第壹，所有；都是。
9.長堤上的壹個標記描述西湖的長堤在雪中只露出壹絲痕跡。堤防，沿河或沿海的防水建築。10.芥菜是壹種草。芥菜，草，比喻稍細長的東西。
10.更何況還有這樣的人，說明我沒想到會有這樣的人。沒門，沒門。更多，也。
11.qiǎng (qi m: ng)開心地喝酒。強:開心。
12.大白白；古人用來懲酒的酒杯，大白:這裏指的是酒杯。
13.客人，客人。住在這裏。
14.船夫。
15.南擬聲詞。
16.相公原意是對宰相的尊稱，後來變成了對年輕人的尊稱。
17.更多。
18.癡迷，癡情。瘋狂，獨特的感情，以表現他熱愛山川，淡泊寂寞的獨特個性，此文意為癡迷。
19.到達。。。。時間
通用詞
1.於狗周:20
壹詞多義
1.是的:是第二天(這是第三天的意思)。
他是金陵人(根據表格判斷)
2.壹:壹白(全)
長灘上的壹個標記(量詞)
3.手表:是日表(古代的時間單位，每晚五表，每表約2小時)
更瘋狂，更進步(比，更多)
4.白色:白色(白色)
不告而別喝三大杯白酒(此處指酒杯)
詞類的靈活運用
g:原意是“客”，這裏是“客”。“客居此處”的意思是“客居此處”，名詞用作動詞。
古今不同的含義
1.余:古意:我例:我住西湖今:其余。