風雨蕭瑟，雞啼啼。見壹位紳士。不是易③！
下雨了，打鳴膠水。見君子，雲何不尷尬！
風雨陰沈，雞啼不斷。看到壹個紳士，胡雲不喜歡！
給…作註解
1.愁:形容寒冷，指風雨過後的樣子。
②吉ē:雞啼。
3胡雲布衣:有什麽不開心的？雲:情態助詞沒有實質意義。h:為什麽？易:歡喜快樂。
4肖驍:風雨是突然的。
⑤膠:雞鳴。
⑥Chσu:病愈。
⑦ ⑦:暗淡。
探索國學真善美傳播健康正能量翻譯
風雨驟起夜涼，雞鳴天將明。
既然遇到了那位先生，為什麽心裏不高興呢？
風雨怒號，公雞不停鳴。
現在我見到了妳，我的心臟病好了！
下雨了天空灰蒙蒙的，公雞打鳴了。
既然妳已經見到了那位先生，妳怎麽能不高興呢？
分析
這首詩描述了壹對夫婦久別重逢的喜悅。
詩中有三章，每壹章都講述了久別重逢的喜悅。這首詩首先描述了那個風雨交加的夜晚。夜特別冷，窗外公雞啼叫。期待已久的人終於回來了。看到久別重逢，他滿心歡喜，心臟病也痊愈了。這怎麽能讓人不開心，不開心，不激動呢？
離別的相思是痛苦的。詩以風雨交加的寒夜為重逢的背景，其實是壹個關於每壹個難舍難分的夜晚的故事。想象壹下，壹個人是多麽的淒涼。忠實的妻子，經過許多個日日夜夜，終於迎來了丈夫的歸來。重逢的喜悅難以抑制，類似的痛苦也就到此為止了。心理上完全不用擔心，鎖在眉心的悲傷終將消散。
通過詩歌的描寫，也可以看出夫妻之間深厚的感情和對彼此的忠誠。即使我們分開了這麽久，我們在乎的只有彼此。
恐怕很多人都嘗過相思的苦酒，滋味不言而喻。分開兩地的相思相守在壹起，沒有愛情的力量很難堅持到最後。
版權聲明本文為《九月桐雨》原創解讀，由《詩經愛情故事》(微信號:shijingqinghua)獨家發布，尊重知識和勞動，轉載請註明出處！
點擊下方查看更多↓↓↓