1、《小雅·白駒》
先秦：佚名
皎皎白駒，食我場苗。縶之維之，以永今朝。所謂伊人，於焉逍遙？
皎皎白駒，食我場藿。縶之維之，以永今夕。所謂伊人，於焉嘉客？
皎皎白駒，賁然來思。爾公爾侯，逸豫無期？慎爾優遊，勉爾遁思。
皎皎白駒，在彼空谷。生芻壹束，其人如玉。毋金玉爾音，而有遐心。
譯文：光亮皎潔小白馬，吃我園中嫩豆苗。拴好韁繩絆住腳，就在我家過今朝。所說那位賢德人，請在這兒盡逍遙。光亮皎潔小白馬，吃我園中嫩豆葉。拴好韁繩絆住腳，就在我家過今夜。所說那位賢德人，在此做客心意愜。
光亮皎潔小白馬，快速來到我的家。為公為侯多高貴，安逸享樂莫還家。悠閑自在別過分，不要避世圖閑暇。光亮皎潔小白馬，空曠山谷留身影。壹束青草作飼料，那人品德似瓊英。走後別忘把信捎，切莫疏遠忘友情。
2、《白馬篇》
唐代：李白
龍馬花雪毛，金鞍五陵豪。
秋霜切玉劍，落日明珠袍。
鬥雞事萬乘，軒蓋壹何高。
弓摧南山虎，手接太行猱。
酒後競風采，三杯弄寶刀。
殺人如剪草，劇孟同遊遨。
發憤去函谷，從軍向臨洮。
叱咤經百戰，匈奴盡奔逃。
歸來使酒氣，未肯拜蕭曹。
羞入原憲室，荒淫隱蓬蒿。
譯文：妳騎著白雪花毛的龍馬，金鞍閃耀，好壹個五陵豪俠。妳所佩之劍，色如秋霜，切玉如泥；妳所穿之袍，綴有明珠，耀如落日。原來妳是侍奉皇上鬥雞徒，乘坐的馬車軒蓋高高。妳張弓可摧南山虎，伸臂手接太行飛猱。妳酒後風采飛揚，三杯下肚，笑弄寶刀。
妳殺人如剪草，與劇孟壹同四海遨遊。妳終於想起改變自己的遊蕩生活，要爭取功名。妳於是發憤去了函谷關，跟隨大軍去到臨洮前線。叱咤風雲經百戰，匈奴如鼠盡奔逃。妳歸來豪氣不改，終日飲酒，不肯給蕭曹宰相下拜。羞於學原憲，居住荒僻蓬蒿的地方。
3、《調笑令·胡馬》
唐代：韋應物
胡馬，胡馬，遠放燕支山下。
跑沙跑雪獨嘶，東望西望路迷。
迷路，迷路，邊草無窮日暮。
譯文：有壹匹胡馬，被遠放在燕支山下。它在沙地上、雪地上來回地用蹄子刨，獨自嘶鳴著，它停下來東張張，西望望，發現自己迷路了。而此刻，遼闊的大草原茫茫無邊，天色將晚。
4、《馬詩二十三首·其八》
唐代：李賀
赤兔無人用，當須呂布騎。
吾聞果下馬，羈策任蠻兒。
譯文：駿馬赤兔沒人用，只有呂布能乘騎。聽說矮小果下馬，蠻兒都可任駕馭。
5、《馬詩二十三首·其壹》
唐代：李賀
龍脊貼連錢，銀蹄白踏煙。
無人織錦韂，誰為鑄金鞭。
譯文：龍馬脊毛圖案像連接著的銅錢，銀蹄奔馳白色壹片如踏著雲煙。可是沒有人為它編織錦繡障泥，又有誰肯為它鑄就飾金的馬鞭。