妳剛從我們家鄉來，我們必須了解人情世故。當妳來到我家刻有花紋的窗戶時，那株梅花開了嗎？
[唐]《三月九思長安故裏》
在九月初九的第九個節日，我極不情願地登上高處眺望，但在行軍的戰爭中，沒有人能送酒。我懷著沈重的心情看著我的家鄉長安，這戰場周圍的菊花零星開放。