濁酒金瓶，低眉柔語。暖紅舞初明，影嵌花深處。玉練流光而活，卻聽得彼此，梧桐細雨。滴滴答答，點點滴滴，聲音淺淺。
我還記得，當初，硝煙彌漫，百花齊放。龍泉三尺荒塵，燭影孤苦。空弦發出沙沙聲。上元花燈殘紅雪舞。突然年輕，煙霧紛紛，很難找到回家的路。
賦為曦之子，韻為曦之二子，並寄“燭影搖紅”—
兵馬過山，蘇信只帶銀槍怨。黃亮壹個人睡覺，夜晚又亮又冷。劍舞還活著。夢見江南和香蕉陣雨。鐵蹄喧嘩，衣半遮，霜風暗。
千年夢裏，生死聚散。秋來在春天失去了她的美麗，很難擺脫她的悲傷。雪和梨花沙沙作響。但與妳和風共舞。求三個字:我願意放棄我破碎的身體，為什麽不回去？
蠟燭閃爍的紅光
燭影搖紅。燭影搖紅。王詵惜春。
【題目測試】這首曲子叫【緬懷故人】。可改齋漫談:【追憶老人言】雲:‘燭影搖紅至半夜，乍醒，不覺懶。誰會在妳面前唱陽關？遠不恨天涯，無奈散於沈玉。帶著幹燥的東風淚。海棠花開後，燕子來時，黃昏的庭院。“惠宗喜歡他的詞，但他遺憾的是，他不豐富和優雅。故今盛達府不寫壹腔，周美成加其詞，名曰[燭影搖紅]。”就是這個曲子，它是在惠宗創立的，品牌名是由邦彥改過來的。亂錄引用，即今日壹詞之後，但在“燭影搖紅”之下，文字改動較多。蓋當時的【憶故人】曲子只有四十八首，也就是半個字，分兩部分。南宋以後改名【燭影搖紅】時加雙折，形成96字耳。
【練習】這口氣96個字，前後壹樣。從四字平句開始，第壹個字可以剜出來。第二句是押韻七言句，但第壹個字必須押韻，第三個字可以平。第三句和【禦捷旅行】第三句壹樣。第四句是五言句，押韻。第五句由六個字組成，平齊，第壹、三、五個字平齊。第六句有七個字，三乘四，押韻；平磚不能換。第七、八、九句都是四個字，第壹句不用押韻；第二句是平的，“的”和“見”可以是平的；最後壹句是平實，不能借。“不”字是用來入聲的，是平調的。
臉又亮又平，
⊙ ● ○(句子)
黛妹熟練地用淡妝畫出了宮殿。
⊙⊙●▲(韻)
浪漫的日子給人精神，
⊙○○●○○(句子)
都在焦波。
⊙ ● ○ ▲(謝雲)
我已經習慣了，
⊙●⊙⊙▲(謝雲)
更令人印象深刻的是，
●○○(豆類)
經常四處看看。
○○●▲(謝毅韻)
我能看到幾次，
●○⊙●(句子)
看到的時候休息壹下，
⊙ ● ○(句子)
如果妳們沒有見面。
○ ○ ▲(謝毅韻)
燭影搖紅，
⊙ ● ○(句子)
午夜飲酒散春夜短。
⊙⊙●▲(謝雲)
當時誰解決了陽關的問題，
⊙○○●○○(句子)
遠非憎恨這個世界。
⊙ ● ○ ▲(謝雲)
但雲聚雨散，
⊙●⊙⊙▲(謝雲)
在欄桿旁邊，
●○○(豆類)
東風淚。
○○●▲(謝毅韻)
海棠花開後，
●○⊙●(句子)
當燕子來的時候，
⊙ ● ○(句子)
黃昏的庭院。
○ ○ ▲(謝毅韻)
做出贊賞的評論
周邦彥寫這首詩是有原因的。據《十七年改齋序》所載:“王(，本名金清)在《憶故人》中有壹句:‘燭影搖紅，夜半酒醒，不覺懶。誰在妳之前為太陽歌唱，誰就遠離仇恨世界末日。但雲重雨散，東風淚流。海棠花開後，燕子來時，黃昏的庭院。“惠宗喜歡他的話的含義，但他仍然討厭它，因為他不富有，所以他命令盛達房子不要寫壹腔。周美成對他的話更是雪上加霜，以第壹句的名字命名為《燭影搖紅》。”也就是說，周邦彥的《燭影搖紅》是按照“增損”的順序修改別人的文字寫出來的。這對重寫者來說是壹項非常困難的工作。首先是訂單修改。宋徽宗下令修改，因為原作“不足以變成仇恨”。要迎合精通旋律的皇帝心意，做到“富貴優雅”，確實很難。修改別人的作品，尤其是比較成功的作品，不僅需要保持原意和風格，還需要讓它更加完美，通過上壹層樓，這是另壹個難點；對於清真這樣的知名作家來說，很難修改別人的作品，寫出自己的風格。難能可貴的是，周邦彥把這三件事都做得很完美。現在來看看他是怎麽“添虧”的。
首先，周邦彥擴充了自己詩歌的容量，第壹部全是他寫的，為下壹部的抒情打下了很好的基礎。原著主要講的是留感情，不仇恨，所以周邦彥在最後壹部裏把時間往前挪了挪，把重點放在了這個女人和他們的靈魂伴侶的美麗上。這為下壹部描寫思念之情的電影打下了良好的基礎。在描述這個女人的美麗時，重寫者抓住她的“迷人的眼睛”大做文章。雖然她的“俏面”和“黑眉”都很精致，但她的“浪漫精神盡在眼中”，形象地表達了這個女人的魅力。這個女人不僅天生麗質，而且愛上了他，導致他“見了幾次面，見了就歇”，以至於有“辯如不見”的感嘆。就這樣，第壹部從“浪漫的愛情”寫到相遇相戀，為下壹部的相思描寫做了準備。
周邦彥“虧損增加”的第二步，是在下壹部電影，原著中做幾處改動。改動的原則是為了更好地表達原作的意圖和主題。原著的第二、三、四句是“我夜醒，覺懶”，周慈改為“春宵酒後夜短”，不僅比原著更精煉，而且寫出了主人公夜飲後的孤獨，為下壹句描寫回憶和思緒做了鋪墊。第二個改動是“當時誰唱的陽關？”原來作為“誰唱陽關才尊？”《周詞》的改編，最重要的是將原著的簡單敘述改為追憶往事，不僅在文筆上顯得婉轉曲折，避免了直接說話、直接講述的弊端，更重要的是突出了主人公揮之不去的思念之情。正是因為有了上壹部電影中人物刻畫的鋪墊，才有了如此刻骨銘心的向往，而從全詩來看，也顯得渾然壹體。第三變是“爭雲集雨散，東風滿淚”。原詞是“無奈雲沈散，東風滿淚”。這壹變化的關鍵句由“無奈”改為“爭抗”。乍壹看，這兩個詞沒有太大的區別，但仔細分析，“爭抗”有“無奈”的意思，原詞也有壹些變化，如“雲聚雨散”、“東風滿淚”。由於這些變化，內容更加深刻和廣泛，主題更加突出。
再次，這個詞被“破壞”了，不僅使原意更加突出，也深深地打上了上周詞的風格。如果重寫，整個單詞在文本結構中顯得緊湊、有層次、多變。周邦彥抓住了離別恨這個主題，在現實和記憶上做文章，在跌宕起伏的開闔中多層次地表達離別恨，避免了過多的直接言說和敘述帶來的弊端。《周詞》註重用詞用典是相當有名的。這個詞局限於原著，不使用任何典故，但因為是改寫的，所以在註意用詞方面很突出，這壹點上面已經解釋過了。