而且因為主題聚焦了當代都市女性,所以《壹無所有三十》走出國門,在多個國家播出,並且被買下了翻拍的版權。
但是在韓國播出的時候,播放量、話題、口碑都很出彩,也有壹些常見的陳年舊事。
什麽過去?當然是偷!
是的,在《壹無所有但三十》在韓國走紅後,很多韓國觀眾在社交平臺上發帖稱江疏影和姜素英是韓國名字。江疏影為什麽取了個韓國名字?她的名字是韓國人。
正如妳所料,中國網民在評論區抱怨韓國人,或者根本不知道如何回應!
眾所周知,江疏影的名字來源於中國的古詩。
如圖,宋代詩人林逋的《山園小梅》詩中有壹句名句:影薄坡橫,水清香淡,月浮暮!
但是網友不知道怎麽解釋,因為韓國網友根本看不懂這首詩,他們的字典裏也沒有“稀疏的影子”這種美麗朦朧的詞。
這就是為什麽他們簡單地把江疏影的名字理解為“江疏影”或“姜素英”。
值得壹提的是,當網絡上出現各種關於名字的爭議時,江疏影本人也在社交平臺上發文:影影淺,暗香浮黃昏。
除了這首詩什麽都沒有。
是的,沒有什麽比宋代的古詩詞更有說服力了。
韓國網友能不能看懂不重要。
畢竟有這麽美好的傳統文化和古詩詞,沒必要在意單純的無知。
江疏影用名源的詩回應韓國人偷名字!
不得不說,她終於情商高了!
畢竟不久前,江疏影的事業催著她加入組裏拍電影。因為當時《壹無所有三十》中的三位女主角Tanya和Rachel Momo獲得了主流獎項的認可,而第壹位女主角江疏影則壹無所獲。
不過江疏影是這樣回應的。她借用了自己跳舞的動畫,文字是:踢開就不要入團。
所以,不出所料,這個回應在當時受到了粉絲和觀眾的廣泛抱怨。和上次回應的粉絲相比,這次江疏影應該更得體更圓潤!那麽,如何評價韓國人偷名字和江疏影的高情商反應?(圖片來自網絡)