漢水江浪遠，巫山雲雨嘯。東風吹著遊客的美夢，西方落在這裏。
醒來後，我想念白蒂，在那裏妳我已經很久沒有見面了。妳是曲塘富商，有空寫封信，別讓消息太匱乏。
這首詩開篇兩句，場面恢弘。用“漢水浪”和“巫山余雲”，比喻詩人本人和他在巴東的老朋友。當時詩人已經到了江夏，江夏所在的地方，正對著漢江口，而巴東的故友在被巫山余雲封鎖的夔州城。壹首《遠方》和壹首《飛翔》描繪了他們分手後，身在異地，相隔峽江山的情形。對聯中，詩人說他在江夏做客，夜裏想醒來時，東風吹來，殘月西落。醒來想起在夔州白帝城和老朋友相處的美好時光，現在卻和老朋友分開了。
在句末，我懇切地懇請遠在夔州的老友，隨時保持聯系，不要讓它變得稀少。峽江瞿塘做生意的商人多，發消息也容易。五言詩在李白所有的詩中很少見。這首《送巴東故人上江》還是不錯的壹首，雖然對仗不是很穩，但是氣象宏大。