《子衿》原文翻譯如下：
青青的是妳的衣領，悠悠的是我的心境。
縱然我不曾去會妳，難道妳就此斷音信？
青青的是妳的佩帶，悠悠的是我的情懷。
縱然我不曾去會妳，難道妳不能主動來？
來來往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。
壹天不見妳的面啊，好像已有三月長啊！
子衿詩歌的簡介如下：
《鄭風·子衿》是中國古代第壹部詩歌總集《詩經》中的壹首詩。此詩描寫抒情主人公思念其心上人，相約在城樓見面，但久等不至，望眼欲穿，埋怨心上人不來赴約，更怪他不捎信來，於是唱出“壹日不見，如三月兮”的無限情思。
全詩三章，每章四句，采用倒敘的手法，充分描寫了抒情主人公相思的心理活動，惟妙惟肖，意境幽美，是壹首優美的情歌，是為中國文學史上描寫相思之情的經典作品。
創作背景：
關於《鄭風·子衿》的主旨和背景，歷代學者眾說紛紜，歸納起來，主要有四種觀點：壹為刺學校廢說，二為因刺學校廢說衍生的師友之間相責相勉說，三為淫奔說，四為由淫奔說衍生的男女愛情說。