我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
翻譯
皎潔的月光灑在床前足夠的紙上，仿佛地上結了壹層霜。那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。
第二卷:肖春、村居、妳所見與小池
《春曉》作者:孟浩然(唐代詩人)
春日的昏睡病不知不覺打破了清晨，嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我的睡眠。
壹夜風雨，落花多少。
翻譯
春夢不知不覺到了早晨，鳥兒到處歡快地歌唱。想起夜裏的風雨聲，感嘆庭院裏不知散了多少花。
《村居》作者:高定(清代詩人)
二月草長鶯飛，柳枝醉煙。
孩子們放學回來得早，所以他們忙著在東風中放風箏。
翻譯
農歷二月，草漸漸發芽，長在村子周圍，黃鸝飛來飛去。柳樹的枝條輕輕拂過堤岸，水汽在水澤和植被之間蒸發，凝結成煙霧，令人神往。村子裏的孩子們早早放學回家。他們利用春風在藍天上放風箏。
《看見》作者:袁枚(清代詩人)
牛仔騎在黃牛背上，歌聲在森林中回蕩。
突然想捕捉樹的歌聲，立刻停止歌唱，壹聲不響的站在樹旁。
翻譯
牧童騎在牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩。突然想去抓樹上唱歌的蟬，於是立刻停止了歌唱，默默地站在樹下。
《小池》作者:楊萬裏(宋代詩人)
春天的寂靜是因為不願細水長流，倒映在水面上的陰影是喜歡晴天和微風。
嬌嫩的小荷花芽從水中露出壹個尖角，壹只調皮的小蜻蜓立在它的頭上。
翻譯
小泉默默地珍惜著泉水的涓涓細流，倒映在水面上的樹陰像極了這艷陽天裏柔和的風景。新鮮荷葉的尖角剛露出水面，蜻蜓就已經早早地落在上面了。
剩下的太多了。