杜牧
清明節期間，下了很多雨。
路上行人想死。
對不起，餐館在哪裏？
牧童笑而不答杏山村。
翻譯
清明節這天下著毛毛雨。
在路上遠行的人，像鬼壹樣迷茫，淒涼。
問別人哪裏有餐館，
牧童遠遠地指著杏花村。
給…作註解
壹個接壹個:多描述。
斷魂:是很傷心很難過。
杏花村:杏花深處的村莊。今天是安徽貴池秀山門外。受此詩影響，後人常以“杏花村”為酒店名稱。
第三，全詩欣賞
我在清明節的時候，詩人不能回家掃墓，卻壹個人在異國的路上奔波，心裏也不再是個滋味；況且天氣不佳，壹張悶悶不樂的臉，牛毛細雨會紛紛落下，眼含霧靄，春日衫濕。詩人
啊，簡直讓人心碎！找個店避雨，暖暖身子，消除心中的憂愁，可是酒店在哪裏呢？
詩人想了想，問路邊的牧童。騎在牛背上的小牧童用手向遠處指了指――哦，那天開滿杏花的村子裏，壹家旅館的蓋子高高地舉著，引來行人！
這首小詩，用優美生動的語言，描繪了壹幅在雨中問路的生動畫面。小牧童的熱心指導，自然會打電話給詩人表示感謝；杏花村旅館的封面勾起了詩人心中的許多溫暖。
本文來自:好字好句網(www.kj-cy.cn)。詳細出處參考:/htm/201339/19328 . htm