梅小姐想去滘西洲，去長江北岸折下梅花。單薄的衣服紅如杏子，頭發黑如烏鴉。
滘西滘在哪裏？船上的兩把槳可以放在滘西洲大橋的渡輪碼頭。天色已晚，伯勞飛走，夜風吹進烏桕。
樹下是她的家，她翠綠色的頭發露在門裏。她打開門沒有看到心上人，出去采紅蓮了。
秋天，秋天的南塘，她拿著蓮子，荷花長高了。低著頭撥弄著水裏的蓮子，蓮子像湖水壹樣綠。
把蓮子藏在袖子裏，蓮子是紅色透明的。想念我的丈夫，但還不是時候，她仰望天空中的鴻雁。
天上滿是大雁，她走上高塔去看丈夫。雖然塔很高卻看不到丈夫，她整天靠在欄桿上。
欄桿彎了又彎向遠方，她的雙手明潤如玉。窗簾的卷氣是那麽高，像海水壹樣蕩漾，壹片空蕩，壹般的深綠色。
如果海水像夢壹樣漫長，那麽，妳難過，我也難過啊。如果南風知道我的感受，請把我的夢吹到滘西洲。
解釋:
我懷念梅花，很想去西洲，去折梅花，送到長江北岸。她的薄衣服像杏子壹樣紅，她的頭發像烏鴉壹樣黑。西州到底在哪裏？搖搖船的兩個槳就可以到達西洲橋的渡口。天色漸晚，伯勞飛走，晚風吹烏桕樹。她的家在樹下，她的綠發簪露在門裏。
她打開門，沒看到心上人，就出去采紅蓮了。秋天，她在南塘摘蓮子，蓮子長得比人的頭還高。低頭撥弄著水裏的蓮子，像湖水壹樣綠。把蓮子藏在袖子裏，蓮子會紅到底。想念她的丈夫，但他還沒有來。她擡頭看天空中的鴻雁。西州的天空滿是大雁。她走到高高的陽臺上，看著朗先生。
雖然陽臺很高，但她看不到郎先生。她整天靠在欄桿上。欄桿彎彎曲曲伸向遠方，她垂下的雙手如玉般明亮。卷簾門外的天空是那樣的高，像海水壹樣，蕩漾著壹片空曠的深綠色。只要海如夢，妳難過我也難過。如果南風知道我的感受，請把我的夢吹到西洲(去見她)。
2、《卷耳》先秦:佚名
采了又采，半天不滿壹個小筐。我想念我的愛人，食物籃被遺棄在大路上。(童童:設定)
爬上高高的落基山時，馬腳朝下。且先斟金壺酒，以悲慰我。
爬上高高的山梁，馬腿已經軟糊塗了。把酒杯斟滿，讓我遠離內心的悲傷。
艱難地爬上巖石，馬疲憊地倒在壹邊，仆人們精疲力竭疲憊不堪，但心裏卻難過擔心！
解釋:
摘，摘，摘，翹耳朵，半天不到壹個小筐。思念心上人，菜籃子被棄路邊。爬上那座高高的落基山，這匹馬筋疲力盡了。先灌滿金壺酒，以慰思念與悲傷。爬高山背，馬腿無力，迷茫。先灌壹大杯酒吧，免得我心裏難過。艱難地爬上亂石嶙峋的山丘，馬精疲力盡地倒在壹邊，仆人也筋疲力盡，卻又無可奈何，憂心忡忡！
3、《長相思壹首》唐代:李白
長相思，在長安。金井邊秋蟲鳴，寒霜如小鏡子在我的涼席上閃閃發光。
高燈閃爍；我的渴望越來越深，我掀起窗簾，長嘆壹聲，凝視著月亮。像壹朵花壹樣孤獨，從雲中升起！
上面，我看到天空的藍色和深邃，下面，我看到水的綠色和躁動。
天高，地廣；我的悲傷在它們之間痛苦地飛翔，我能夢想穿過山門嗎？。長相思，摧心魄！
解釋:
我日夜思念妳。我思念的人在長安。秋夜，織女在井裏啼鳴，竹席格外冷，帶著微微的冰霜。夜裏思念她的靈魂，孤燈隨我暗淡；卷起窗簾看明月，枉自嘆明月。如花似玉，仿佛隔在雲端！上面是壹片廣闊的天空，下面是碧水卷起的浪花。
日夜兼程有多辛苦，夢想很難飛過這座山。日日夜夜想妳，相思之情傷肝腸。
4、《蘇牧者懷古》宋代:範仲淹
藍天，黃葉。秋風滿浪，浪冷煙濃。山映日，天遇水。草無情，夕陽更外。
黑暗的鄉愁，追逐旅行的思緒。每天晚上除非，美夢讓人睡不著。明月樓高孤。酒成愁，相思成淚。(讓人睡:讓人醉)
解釋:
天空湛藍，黃葉落滿地，天邊的秋色與秋浪相連，浪中彌漫著空曠而略帶寒意的秋煙。遠山沐浴夕陽，天與河相連。不懂鄉愁之痛的芳草，延伸到夕陽之外的天空。
默默思念故鄉是悲哀的，難以擺脫揮之不去的憂慮。每天晚上，除非是夢，人都能睡著。明月照高樓，莫獨倚。頻頻把苦酒倒在憂愁裏，化作相思淚。
5、《357詞/秋風詞》唐代:李白
秋風清，秋月明，落葉聚散，西方寒鴉驚。
風中的樹葉在聚集的時候聚集，寒鴉已經棲息，月亮升起。朋友期待著見面，但不知道在哪裏，這個時候，這樣的夜晚，相思夢難。？
解釋:
秋風悲，秋月清。風中的落葉時而聚攏時而散去，已經棲息的西部寒鴉也被這聲音嚇了壹跳。我期待著再次見到妳，但我不知道什麽時候，在這壹刻，我真的很難忍受孤獨和悲傷，這讓我感到抱歉。