再授連州至衡陽酬柳柳州贈別翻譯如下。
被貶出京城十年後，我們二人同時接召赴京，卻同時再被貶往邊荒之地，同行千裏渡過湘水後又不得不彼此分手了。我雖是再次充任連州刺史，卻與西漢黃霸兩任潁川太守截然不同，更是自嘆不如三次被貶黜的柳下惠。
想要歸去的目光隨著北歸的大雁消失在天邊，心中愁腸百結之時卻又聽到了淒厲的猿啼。柳州和連州有桂江相連，每當桂江向東流經連山之下時，我將和妳相互凝望，低頭吟誦《有所思》。
寫作背景：
1、劉禹錫這首詩作於唐憲宗元和十年（815年）夏初。十年前他和他的摯友柳宗元因參與王叔文革新活動，被貶放湖湘遠郡。
2、是年正月剛得召還長安，時僅壹月，因遊玄都觀，寫了《元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子》壹詩，觸怒權貴，又被排擠到更加荒遠的嶺南州郡去。
3、而柳宗元這時也再次被貶為柳州刺史。兩人同出長安南行，到衡陽分手，柳宗元作《衡陽與夢得分路贈別》壹詩贈劉禹錫，《再授連州至衡陽酬柳柳州贈別》則是對柳宗元詩所作的回答。