原文
定之方中，作於楚宮。揆之以日，作於楚室。樹之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴桑。
升彼虛矣，以望楚矣。望楚與堂，景山與京，降觀於桑。蔔雲其吉，終然允臧。
靈雨既零，命彼倌人。星言夙駕，說於桑田。匪直也人，秉心塞淵，騋牝三千。
生僻字註音
揆 (kuí) ? 騋 (lái)
譯文
定星行至南正中，楚丘開始建新宮。憑借日影定方向，楚丘建宮正開工。種植榛樹和栗樹，還有椅桐與梓漆，將來可作琴瑟用。
登上高高廢墟頂，眺望楚丘的地形。看見楚丘和堂邑，仰望連綿的山峰，走下桑田察農情。占蔔結果也吉利，天下終將得太平。
好雨紛紛又淅瀝，吩咐倌人早早起。披著星光即駕車，勸耕歇在農田裏。他是個正值的人，胸懷百姓心地寬，強壯母馬三千匹。
品析
這首詩主要是歌頌衛文公不辭辛勞、勤政愛民的詩歌。
據記載，公元前 660 年，狄人攻衛，衛人無鬥誌，殺懿公死，衛亡。衛國遺民不足千人，在宋桓公的幫助下渡過黃河，齊、宋援衛，立戴公，不久戴公死，衛人又立戴公弟文公。齊桓公發兵戍守亡而復存的衛國。漕邑不宜建都，前 659 年，齊桓公率諸侯助衛遷於楚丘。衛文公受命於危亡之際，兢兢業業、勵精圖治，衛國日漸強盛。衛文公稱得上是衛國的中興之君，詩歌對他的頌揚可謂相人得宜。
詩的第壹章寫在楚丘建立宮室。在古代科學技術還相當原始的時代，他們利用自然界的氣象星辰來定位，是很聰明智慧的做法。在建設宮殿的同時，還不忘在周邊種植壹些樹木，“樹之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴桑”，等這些樹木長大後，還能拿來做琴瑟，看得出，衛文公內心宏達誌遠、信心十足。
第二章寫了建築宮室的過程。登高望遠，觀察地形，眺立丘陵，勘察農田。這些細微的描寫，在反應築城過程的同時，連綿的山峰、寬闊的土地，還彰顯出衛文公內心的豁達，以及對未來的無限向往。後兩句寫占蔔，顯示天地人和，衛國之興，史之必然。
第三章描述衛文公對農桑的重視，也是對國之根本的重視。衛文公親自躬耕農畝，規勸農桑。“好雨知時節”，壹場綿綿細雨之後，文公黎明即起，見天已放晴，催促車夫趕緊套車去桑田。通過對具體細節的描述，壹個親民愛民的賢君形象，立刻躍然紙上。本章末尾三句，是全詩的重點。 “ 匪直也人，秉心塞淵。 ” 贊揚文公不是壹般的平庸之輩，而是心胸豁達、心系民生、誌存高遠的賢君。“騋牝三千”，看似與全詩無甚關系，實則是文公各種操勞後的結果，也是對美好未來的象征。
總之，這首詩贊揚的是壹位勤政愛民、心胸豁達、誌存高遠、親民勤政的好國君。
原創聲明
? 本文由 詩經情話 原創發表，轉載請註明出處！