宋壽司
水亮，陽面好，陽面好。
山是空的，雨是奇怪的。
如果要把西湖比作西湖，
淡妝⑦濃妝⑧永遠合適⑨。[1]
2註釋譯文
給…作註解
①飲水湖:在西湖上飲水。
(2)翻騰:水面閃動的樣子。
方浩:剛剛好。
4空虛:形容毛毛雨，迷茫。
5也:也。
⑥:春秋時期的越國美女石。
7淡妝:淡雅簡約的妝容。
8.濃妝艷抹:濃妝艷抹。擦拭、塗抹油脂和粉末。
⑨適當:適當、合適。[1]
翻譯
晴天波光粼粼的西湖多美，煙雨蒙蒙的景色也很奇妙。如果把西湖比作美人美人，那麽淡妝和濃妝是那麽的貼切。[1]
3創作背景
本文出自宋代筆記集《東坡先生詩集》四部曲第十卷。這是壹首贊美西湖美景的詩，寫於詩人在杭州擔任法官期間。[2]
杭州西湖，也叫習字湖，位於杭州的西部。叫做習字湖，它來自這首小詩。[2]
蘇軾在宗申熙寧四年、七年(公元1071-1074)任杭州將軍判官，寫了大量描寫西湖風景的詩。西湖位於杭州西部，周長15.1公裏，三面環山，東面是沖積平原。湖中有蘇堤、白堤，水分為蠡湖、外湖、後湖，以十景聞名中外。十景中的“蘇堤春曉”出自蘇軾。在杭州為官期間，他通靈
湖中飲雨後楚清
西湖灌溉了數千公頃的民田，築堤防洪，被當地人稱為“蘇堤”。這首寫於熙寧六年(公元1073)的詩，是他寫西湖的詩中最著名的壹首。有兩首《飲楚青湖後雨》，第二首選在這裏。[2]
4作品欣賞
詩歌欣賞
水明艷陽，山空陰雨。
《碧水好》描寫西湖的碧水:在明媚的陽光下，西湖碧波蕩漾，波光粼粼，十分美麗。《下雨時的山很奇怪》描寫的是雨天的山:在雨水的掩蓋下，西湖周圍的山很迷人，若無其事，十分奇妙。從標題中我們可以知道詩人在這壹天在西湖設宴。壹開始陽光明媚，後來下雨了。在善於欣賞自然美的詩人眼裏，西湖的晴雨狀態是美麗而奇妙的。“晴風好”“雨聲怪”是詩人對西湖美景的贊美。[3]
湖中飲雨後楚清
如果要把西湖比作西湖，濃妝艷抹總是合適的。
“習字”就是春秋時期越國著名的美女石。無論是淡妝還是打扮，施同樣美麗動人；如果把西湖比作美麗，那麽無論是晴天還是雨天，冬天還是春天，西湖都壹樣美麗。[4]
用絕色之美隱喻西湖，不僅賦予西湖之美以生命，而且新穎獨特，感情雋永。每個人都知道是壹個美麗的女人，但她有多美麗只存在於她自己的腦海裏。而西湖的美不也是如此嗎？用這種手法，比起直接描寫，不知道省了多少筆墨，但它的意義要豐富深刻得多。它吸引讀者的不僅僅是感情，還有思考，讓讀者通過自己的想象發揮詩歌的內涵。這個絕妙的比喻被宋人稱為“盡西湖之最”的好句子，以至於“習字湖”成了西湖的別稱。也難怪後來的詩人落筆:“除了淡妝重句，還有什麽能比得上西湖？”(顏《正月初二湖上泛舟》)[4]
在飲酒時，詩人欣賞西湖的兩種景色——晴天和雨天，所以他把西湖比作壹個美麗的女人石，並介紹了西湖在雨中的美麗和自然姿態。[3]
作品欣賞
第壹句寫在水和晴天，第二句寫在山和雨天，呈現出壹種對稱的美。句子
湖中飲雨後楚清
漢語與情景交融，句間情景相對；“水明”“山空”形容其狀態，“陽面好”“雨奇”抒發其情懷；風景是交流和通信的場景，感情是廣泛和崇高的。西湖之美幾乎無窮無盡，詩人蘇軾的情懷得到了充分的展現。[5]
背圖的形象比喻和整體評價，更是比喻人不能說的話，道家的人不能說的話；詩人蘇軾跨越了人與物的界限，將詩的不同裝扮與西湖的不同風景聯系起來。西湖真是太美了。湖光、山色、艷陽天、雨水“總是合適的”，各有各的魅力。詩人蘇軾借平常之事造驚人之語的藝術手法，其實就是化平凡為新奇，化腐朽為神奇。[5]
這首詩很籠統。它不是對西湖壹景或壹時壹景的描述，而是對其美景的綜合評價。這首詩的流傳為西湖的景色增添了光彩，表達了作者對西湖的熱愛。[3]
五