關於三峽的古詩有《早發白帝城》、《賦得白鷺鴦送宋少府入三峽》、《閣夜》、《渡荊門送別》、《三峽歌》等。
1、《早發白帝城》
[唐]李白
朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
譯文：
清晨告別五彩雲霞映照中的白帝城，千裏之遙的江陵，壹天就可以到達。
兩岸猿聲還在耳邊不停地回蕩，輕快的小舟已駛過萬重青山。
2、《賦得白鷺鷥送宋少府入三峽》
[唐]李白
白鷺拳壹足，月明秋水寒。
人驚遠飛去，直向使君灘。
譯文：
白鷺鷥拳著壹條腿，單足立在冰涼的秋水中，月光明如秋水灑滿大江。
白鷺鷥受人驚嚇以後，高飛而起，直向波濤洶湧的使君灘飛去。
3、《閣夜》
[唐]杜甫
歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
野哭千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。
臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。
譯文：
歲末時節白天的時間就越來越短，夔州霜雪停了的寒冬夜晚，雪光映照下，明朗如晝。
破曉時軍營中鼓角聲更顯得悲壯淒涼，銀河倒映江面，在湍急的江流中搖曳不定。
戰亂的消息傳來，千家萬戶哭聲響徹四野；漁夫樵子不時在夜深傳來“ 夷歌”之聲。
像諸葛亮和公孫述這樣的歷史人物，最終也成了黃土中的枯骨；人事與音書，都只能任其寂寞了。
4、《渡荊門送別》
[唐]李白
渡遠荊門外，來從楚國遊。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，雲生結海樓。
仍憐故鄉水，萬裏送行舟。
譯文：
我乘舟渡江來到遙遠的荊門外，來到戰國時期楚國的境內遊覽。
山隨著平坦廣闊的原野的出現逐漸消失，江水在壹望無際的原野中奔流。
江面月影好似天上飛來的明鏡，雲層締構城外幻出海市蜃樓。
我依然喜愛這來自故鄉之水，不遠萬裏來送我東行的小舟。
5、《三峽歌》
[南宋]陸遊
十二巫山見九峰，船頭彩翠滿秋空。
朝雲暮雨渾虛語，壹夜猿啼明月中。
譯文：
傍晚行船在三峽中，兩岸谷深峽長，奇峰突兀，江流曲折，百轉千回，幽深的只能依稀看到十二座山當中的九個山峰。站在船頭，滿目只是蒼翠的山巒，幾乎映滿了整個秋日的天空。
早晨雲霞布滿天空傍晚就下起雨來，揮揮灑灑，迷朦了天地。夜半雨住風停，只有猿猴的悲鳴伴著皎潔的明月回蕩在夜空。