燈將熄滅，壹個模糊的影子在晃動。今晚突然聽說妳被貶到九江了。病重的時候突然從床上坐起來，晚上的風雨吹進窗戶，感覺特別冷。
全詩如下:殘燈無焰影，今夕聽說妳已墜九江。在垂死的疾病中坐起，黑暗的風把雨吹進寒冷的窗戶。
全詩賞析:
這首詩的中間兩句是敘事浪漫，表現了作者第壹次聽到不幸消息時的突然驚喜。語言簡單而感性。詩的第壹句和第二句都是描寫風景的，生動地描繪了周圍蕭瑟荒涼的景色，感情豐富而深刻。
元稹寫這首詩的時候，心情是極度悲傷的。帶著這種悲傷的心情，所有的風景都變得灰暗暗淡。所以，當我看到“燈”的時候，我覺得那是壹盞失去了火焰的“殘燈”；就連燈的影子也變成了“最窄”——壹種昏暗搖曳的樣子。“風”，原本淡泊明暗，現在變成了“暗風”。“窗”，原本冷漠冷熱，現在變成了“冷窗”。因為親情的搬進、照射、浸潤，連風、雨、燈、窗都變得“殘廢”、“黑暗”、“冰冷”。“殘燈無焰，影最窄”“黑風吹雨打寒窗”等詞既是風景語言，也是愛情語言，以悲涼的風景表達哀思，情與景融為壹體，“妙不可言”。詩中“臨死驚起”壹句，是活靈活現之筆。白居易曾寫過兩句詩:“枕上忽起，衣上顛倒。”這是白居易元稹初被貶，到江陵上任時寫的。說明他聽到信差敲門，迫不及待地要看元稹的壹封信，非常生動。元稹的那句話也是如此。其中“震驚”寫的是“情緒”——當時震驚的感覺；其中《坐起來》寫的是“形”——當時的樣子。如果只寫“情”，不寫“形”，不是“坐起來”，而是“嚇壹跳”，恐怕就沒意思了。“驚得坐起來”這個詞，是對作者當時突如其來的驚訝的生動描述。再加上“將死”，進壹步強化了感情的深度，使詩更加生動。既然叫“垂死掙紮”，自然很難“坐起來”。但作者在震驚中“坐了起來”，可見震驚之大不亞於針刺；團結和同情。袁與白之間的深厚友誼，在此可見壹斑。按照慣例，在“病危休克坐起”這首詩之後，大概需要寫壹個真實的句子來表達“休克”的具體內涵。然而作者恰好來了壹首描寫風景的詩:“黑風吹雨打寒窗。”這樣，“景”的具體內涵就包含在場景語言中，變得隱而不露。作者對白被降職究竟是惋惜、憤懣還是悲哀，尚未透露，全留給讀者去理解和想象。