原詩:席慕蓉《壹棵開花的樹》
翻譯:安吉拉·鮑爾和鄭俊卿
如何讓妳遇見我
在我最美麗的時刻？
為此
我向佛祖祈禱了五百年
在這個世界上與妳建立關系
所以，佛祖讓我成為壹棵樹
沿著妳註定要走的路成長
小心翼翼地開花，在陽光下茁壯成長
每壹朵都是我前世的期望
當妳走近時，請傾聽
顫抖的樹葉是我等待的激情
但當妳最終視而不見地走過
妳身後的地上散落著什麽
哦，我的朋友，不是花瓣
但是我枯萎的心
附中文原詩:
開花的樹
如何讓妳遇見我
在我最美好的時刻，為了這個。
我在佛前祈禱了500年。
乞求它讓我們有壹段塵封的感情。
然後佛陀把我變成了壹棵樹。
沿著妳可能走的路。
在盛開的花朵中，我在陽光下等待
每壹朵花都承載著我以前的希望。
當妳走近時，請仔細聽。
顫動的樹葉是我等待的熱情，
當妳從樹下走過，卻沒有註意到我。
在妳身後的地上
朋友，那不是花瓣
是我枯萎的心