選段:
現在的人在古月不見，在現月卻取了古人。
古人雲，人若流水，望明月。
只望對著玻璃放聲歌唱，月光能長在金杯裏。
翻譯:
現在的人看不到古代的月亮，但是現在的月亮已經照在古人身上了。古人與今人如流水般擦肩而過，* * *看到的月亮也是如此。只希望對著玻璃唱歌的時候，月光能在金杯裏照耀很久。
來源:唐李白《問月故人，約酒》
詩歌欣賞
李白在詩的題目下給自己寫道:“故人賈春嶺問他。”這首詩是應壹位老朋友的要求而寫的。但全詩表現出的浪漫的自我欣賞和漂泊的包容，是詩人與生俱來的情懷。這兩首詩古今中外，寓意深刻，韻長。因為月亮只有壹個，無論古代還是今天，雖然“今人不見古月”，但“本月”分明是“古月”，所以“本月曾照古人”。
正因為宇宙是永恒的，所以也可以說“古人未見今人月”，“古月猶照今人”。作為人類個體，生命是短暫的，但月亮是永恒的；但作為壹個整體，人類的存在會持續很長壹段時間。正如張在《春江花月夜》中所寫:“生生不息，代代相傳，江月年年只相似。”所以，讀李白的上述兩首詩，人們不必多愁善感，悲觀厭世。