1,“索迪”支系的說法:不好(“啊之八”——疑問語氣;或“阿誌”——否定詞)、大蒜(“嘎色”)、蠟燭(這是彜族同胞的外來物,只能念諧音,與“邁克爾傑克遜”壹樣),妳從哪裏來(“尼亞郭達”)多少錢(“書牛卡”);或“阿牛普”)、這是什麽(“此碼屬馬”)、辣椒(“賊”或“木仔”)、孩子(“阿依”)、妳叫什麽(“阿咪”)、謝謝(“卡莎莎”)。
2.“石紮”的說法:蠟燭(同上),妳是哪裏人(“內卡達”),多少錢(“哲莫卡紐卡”),是什麽(這個代號嚇我壹跳),妳叫什麽名字(“內卡達”)。註:漢語中“嚇得好”壹詞是兩個讀音,但在“什紮”字中,往往需要快速讀出來,聽起來像是比較悠揚的聲音,往往表示詢問的語氣。比如:什麽?(“嚇”)妳在說什麽?(“嚇唬我”)......有時候妳可以省去“嗯”這個音,比如妳在做什麽?(“自己嚇自己”),
3.“日諾”方言與上述兩者差別不大,也可以說是在全面涵蓋上述兩者的基礎上,又有了壹些獨特的特點。這個分支最大的特點就是在實際交流中要用“像唱歌壹樣說話”的方式來表達。
附件1:記住三個常用詞:我(“啊”)、妳(“eh”)和他或她(“yi”);請註意,三個都說“平調”。
附2:記住這三個常用詞:謝謝(“卡莎莎”)、祝妳好運(“Zmagli”)、我愛妳(“Anige”)。