我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
壹個人坐在安靜的竹林裏，時而彈琴，時而吹口哨。叢林裏誰知道我在這裏？只有壹輪明月靜靜地陪著我。
做出贊賞的評論
這首詩《朱莉亭》以“幽林”、“深林”、“明月”的景色，描繪了壹幅月夜的幽林。在這幽靜的場景中，詩人“獨坐”、“彈琴”、“吶喊”，過著“人不知”的幽靜生活。他借助月下獨坐彈琴吹口哨的閑適生活，描繪出壹種優美飄逸的意境，從而襯托出他寧靜淡泊的心境。
《明月松》運用擬人化的修辭手法，將明月松與銀輝視為靈魂伴侶。他的想象力新穎獨特，這也解釋了為什麽他在“獨坐”“默默無聞”的隱居生活中並不感到孤獨。蘇東坡評論王維的詩《詩中有畫》，可見於這首詩《竹樓》。