第四十五回林黛玉《別了秋窗》詩“淚燭移自向秋屏”中，他偷偷用了杜牧《秋夜》詩中“銀燭秋光寒畫”的句子，來突出林黛玉的孤獨無眠。
第二十二個春燈謎“更香”，“誰來帶兩袖煙晨”，出自杜甫《嘉治大明宮》詩“兩袖煙晨”。“兩袖輕煙”既藏著“更香”的謎語，又蘊含著兩手空空。輝煌過後，就沒什麽意思了。“籌錢不需要壹只雞”這句話就更奇怪了。
第四十回，寫賈母帶著劉姥姥等乘船到，那裏長著許多殘荷。在這裏，林黛玉的詩“留荷聽雨聲”，出自李商隱的詩“愛羅詩閣向和崔州致敬”:竹塢清凈水清，鄉愁離重城。秋陰霜飛遲，留幹荷聽雨。
十七至十八回，有李紈《風流文采》詩:“綠剪歌扇芳草，紅襯湘裙舞梅。”詩中轉述了杜甫“陪鄧遊賀將軍林”的句法“青風折筍，紅雨開梅花肥”。
林黛玉代賈寶玉所作的《看得見的杏簾》、《徘徊的鵝水，桑榆的燕子梁》都是由名詞構成的詩。這個句法套用自杜甫的“夜抒胸臆”，“草岸輕風蕩漾，夜獨航”和文的“上善晨行”和“雞魂，茅店月，板橋霜”。