年代:宋作者:智男僧流派:四絕
古木蔭系短篷，棍薊助我渡橋東。
衣濕杏花雨，臉不冷。
在參天古樹的樹蔭下，我系上壹條小船，靠著壹棵藜麥架，慢慢走過大橋，朝東走去。陽春三月，杏花盛開，細雨像是故意弄濕了我的衣服，壹直下。帶著楊柳清新氣息的暖風輕輕吹在人們的臉上，令人陶醉。
謝裏
年代:唐作者:張炎體裁:四絕
鵝湖山下，稻子肥沃，江豚和雞住在對面。
天色已晚，桑樹的影子越來越長，春天的盛宴漸漸散去，醉漢在家人的攙扶下高高興興地回家了。
鵝湖山腳下，莊稼長勢喜人，家家戶戶都養滿了豬和雞。天色已晚，桑樹的影子越來越長，春節社會的盛宴也漸漸散去。喝醉的人在家人的幫助下高高興興回家。