世界上最古老的情詩：書信情歌

世界上最古老的情詩之壹是中國古代的壹首書信情歌，也稱為《詩經·國風·周南·關雎》。這首詩描繪了壹個男子對壹個女子的深深愛意，表達了他追求女子的痛苦和渴望。雖然這首詩的年代已經超過了兩千多年，但它的情感和主題仍然具有現代意義。以下是這首詩的中文原文和英文翻譯：

關雎

先秦詩

關關雎鳩，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，鐘鼓樂之。

親愛的，妳是那麽美，令我深深著迷。

讓我顫抖著站在妳的面前。

到這個周末的時候，我能問妳借十塊錢嗎？

這首古老的情詩用簡潔而深刻的詞語表達了愛情的美好和追求的痛苦，同時也帶有壹些幽默和風趣。詩中的意象和比喻也讓人感受到了古代中國的文化和風情。這首詩的翻譯讓人們能夠跨越時空和文化的障礙，感受到愛情的美好和力量。