《離騷》原文和譯文如下:
長吸壹口氣藏住眼淚，哀悼人們生活的艱辛。雖然我很會修頭發，但是我被它弄得很尷尬，我渴望換掉它。
這既是對余的惋惜，也是對它的請願。為了我心中所珍視的理想，我死也不會後悔壹千次。
修行的怨念是浩蕩的，絕不會被民眾看到。許多女人嫉妒余的蛾眉，她們說余善於賣淫。
墨守成規是聰明的，但是按照規矩改正錯誤。吟誦繩墨追歌，與周蓉壹較高下。
這個時候我好郁悶好窮。我寧願死在流放地，但我不忍心這樣。
猛禽並不擁擠，因為它們的前生。怎麽才能幸福，怎麽才能讓老公過得安穩？
詛咒自己的內心，壓抑自己的野心，卻又特別能忍，特別能生氣。要清白，要直死，要厚於前聖所。
後悔不守道，壹拖就反了。回到我的車上才能回到路上，而且路程也不遠了。
走了很長壹段路後，馬到了高覽Xi，胡椒山並沒有停下來。進不去就離開妳。如果妳撤退，妳將恢復妳的第壹次服務。
做荷花就是做衣服，采芙蓉就是做衣服。不知道已經很尷尬了，感覺自己信了。
高危在旦夕，而沛遠在天邊。方和澤是混的，但也不是輸的。
突然回頭遊，妳就看四缺。裴是五彩繽紛的，而是壹枚徽章。
民生自有歡喜，我也習慣了修。雖然我的身體沒變，但是怎麽懲罰我的心呢？
翻譯:
我不能停止嘆息和擦眼淚。可憐的人生之路是多麽艱難和坎坷。雖然我像喜歡自律壹樣喜歡高尚，但我早上的忠告到了晚上就被拋棄了。
既然因為穿惠美被辭退了，那就不得不加上香白芷了。愛草是我內心的信念，就算死九次也不後悔。
只怪國王這麽放蕩糊塗，從來不懂別人的想法。很多美女嫉妒我迷人的外表，說我是蕩婦，傳播流言蜚語。
庸俗的人善於耍花招，犯法，改政令。他們背道而馳，追求邪曲，爭著把性交和寬容當成法律。
悲傷，沮喪，煩惱我是如此沮喪，只有我被困在這個不幸的世紀。我寧願立刻死去，變成壹個孤魂野鬼，也不忍心撒嬌地站在這個世界上。
兇猛的鷹和其他鳥類不是壹個群體，自古以來就是如此。正方形和圓形如何相互配合？方式不同的人如何相處？
暫時壓抑自己的感情，承受恥辱和捏造的罪惡。以壹顆純真的心為正義而死，原本是被前代先賢所稱道的。
我後悔當初沒有看清路。現在停下來，我要回去了。掉轉馬頭，追上原路，在我離開大路太遠之前。
讓馬在長滿蘭草的水邊走壹走，然後跑到胡椒山上暫時在那裏休息。做官從來沒有被信用定罪過，只好退下來重新整理舊衣服。
用芬芳的荷葉剪上衣，用芬芳的荷花縫裙子。沒人理解我，那就算了，只要我的心真的高尚。
我頭上戴著高高的山冠，腰上戴了好久。曹芳和梅雨聚集在我身上，幹凈的美壹點也沒有被破壞。
突然我轉過身，環顧四周。我打算環遊世界。佩戴五顏六色的飾品，香味特別濃郁細膩。
人都有自己的愛好。我習慣了打扮。就算碎了也不會改變。我的心會因為恐懼而改變嗎？
贊賞:
至於《離騷》的創作原因，司馬遷引用劉安《史記-屈原列傳》中的《離騷列傳》說:“屈平之病，不夠高明，阿諛太亮，邪曲害眾。方正之不能容忍，所以寫《離騷》，帶著悲哀和沈思。”
他還說:“屈原在正道上直行，窮盡忠義智慧侍奉君主，窮天下。信而見疑，忠而謗，能沒有委屈嗎？瞿平的作品《離騷》是自責的。”屈原的“悲思”和憤懣與楚國的政治現實密切相關。
《離騷》是他根據楚國的政治現實和自己的恩怨而寫的壹首政治抒情詩。由於曲折描寫了詩人的人生經歷、思想和境遇，有人將其視為屈原人生歷程的形象記錄，稱之為詩人的自傳。