老朋友孟浩然頻頻向我招手，壹起告別了那裏的黃鶴樓。他將在三月這個柳暗花明的春天去揚州做壹次長途旅行。
朋友孤獨的帆影漸漸淡去，消失在藍天的盡頭，只看見長江奔向天邊。
2.原文
黃鶴樓——孟浩然去揚州途中的告別
李珀
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。
3.簡要分析
這首送別詩有其特殊的情感基調。它不同於王波的《送別杜少甫蜀傳》，也不同於王維的《送別渭城曲》，那是深情而體貼的。這首詩表現了壹種詩意的離別。之所以這樣說，是因為這是兩位浪漫別致的詩人的離別，也是因為這種離別與壹個繁華的季節，壹個繁華的地域聯系在壹起。在快樂的離別中，我還帶著詩人李白的向往去了廣陵(揚州)，讓這次離別很有詩意。