漁夫收網回家了。
雨過天晴就不需要打傘了，
熄燈後，鐵匠在喝茶。
樵夫早早帶著柴火下山，
獵戶叫狗去收獵叉。
美女從秋千上下來，
友郎轉行了。
人老了，很痛苦，
祈求皇上原諒她！
來源-
宋代才女朱淑珍的父親騎著驢進城時，不小心把州官撞倒在地。州官大怒，命令頭領沒收他的驢，把朱淑珍的父親帶到衙門認罪。
朱淑珍得知消息後，前往衙門為父親求情。這位官員早就知道朱淑珍是壹位著名的才女，所以他說:“全世界都說妳是詩歌專家。如果妳今天能說八句“不打”，但同時不能提壹個“打”字，本官就原諒妳爹，把驢還給妳。”當時已近黃昏，州官說“夜”字。
把月亮移到西樓多鼓(不要鼓)。
漁夫收網回家(沒有打魚)。
藝人去住下(不打鑼)，
鐵匠在熄爐後喝茶(不打鐵)。
樵夫帶著柴火(沒有柴火)早早下山了。
飛舞的蝴蝶在鼻煙周圍盤旋(無繭)。
院子裏的秋千停了(沒有秋千)。
油郎轉行做職業(沒油)。
驢子嚇壞了，摸了摸趕車人。
懇求老爺原諒。
聽到這些，國家官員說，絕對可以，並立即釋放朱淑珍的父親，並歸還他的驢。