關於英文的詩歌用語

兮是文言中加強語氣的感嘆詞，相當於啊，英語中沒有對應的。可以根據語境使用how或者用壹些形容詞副詞來加強著重的程度。

A gale has risen and is sweeping the clouds across the sky.

大風起兮雲飛揚。

Autumn wind rises; white clouds fly. Grass and trees wither; geese go south.

秋風起兮白雲飛， 草木黃落兮雁南歸。