。[唐]。張九齡。
月亮,此時已在海上,天涯* * *上空。
有愛的人都討厭漫漫長夜,不眠之夜,懷念他們所愛的人。
熄滅蠟燭去愛這灑滿月光的房間,我穿著衣服徘徊在深深的夜露寒中。
妳不能擁有美麗的月光,只希望在夢境中遇見妳。
問題解決
這首詩是關於在月夜思念遠方的人。表達了詩人對相思真摯深刻的愛。
這首詩的年代不詳。詩中表達了思念遠方人的深情。不確定這個遠方的人是戀人還是朋友。另外,詩人往往用香草之美代替深意,這首詩也無從考證。第壹聯是千古傳誦的名句,境界開闊,感情深厚。我整夜想妳,從室內到室外,又回到室內。我有壹種奇怪的欲望,想把月光給人,希望在夢裏遇見。全詩委婉深刻,豐富深情。
給…作註解
1.懷遠:思念遠方親人。
2.天涯:很遠的地方。謝莊《月賦》:“千裏有明月。”它的意思用在這裏。
3.遙夜:漫漫長夜。京西:遲早的事。即《古詩》:“憂多知夜長”之意。
4.熄燭:謝靈運《怨小月賦》:“臥月而樂,滅漢燭而得月。”子:滋潤:
5.滿手:滿手。金的《月亮是什麽:“有余暉在裏面,但還不夠。”禮:《楚辭·九歌·湘夫人》:“樂以禮。”
翻譯
在浩瀚的大海上,
壹輪明月在冉冉升起,
在地球上遙遠的角落,
這個時候,妳也面對著這個明朗的世界。
想著妳,想著妳,我的倩影在眼前朦朧婉約。
戀愛中的人怨恨這無盡的夜晚。
吹滅了燭光,滿屋子的‘月光’更加惹人憐愛。
穿著衣服走路,露水給我壹種濕潤的感覺。
我會為妳捧壹把月光,
月月從縫中漏,流到元夜。
或者回去,回到夢裏-
會有壹個甜蜜溫柔的世界。
做出贊賞的評論
古人寫詩,往往很註重開頭。在這個即興創作和月光懷舊的作品開始時尤其如此。《望月》中“月亮,現在已在海上長滿了”的妙處,在於把簡單生動的意象組合成壹種開闊寧靜的意境,壹掃相思壹般文字的細膩感,以壹種豪放開放的意境把整篇文章烘托出來。五個字的句子,很自然,卻毫不起眼。壹個“生”字,潤物細無聲中蘊含著運動,極其蒼勁有力。這句話看似純粹的風景,其實感情也流淌其間,成為千古名句。第二句“此時天涯* * *”,即“滿月”點出“懷遠”;也就是眼前的場景,訴說著胸中的感受。如果第壹句話在場景中充滿感情,那麽這句話也充滿感情。這個時候明月當空,大家都站在自己這邊。這兩句話緊扣話題,與場景融為壹體,就引出了下面的恩怨。
詩的後六句用具體的意象描述了戀人望著月亮,思念遠方壹個人的各種模式。漫漫長夜,愛人滿腹辛酸,夜不能寐。“怨”字,是望月思之壹遠情感的落腳點。不僅夜裏抱怨遠方,還整夜睡不著,相思之苦可見相思之深。所以,表面上充滿了“怨恨”,但隱藏其中的卻是深深的“愛”。這兩句話既緊扣開頭,又將“此時天涯* * *的情感具體化,而“夜的長體貼”則引發了接下來的壹系列活動,轉場十分恰當自然。
詩中的五六句話進壹步描述了人物在這種特定環境下的具體活動。置身於漫漫長夜,面對皎潔的月光,當然會不由自主地喚起我們對世間有情人的刻骨銘心的思念。“熄滅蠟燭”和“穿上衣服”這兩句話,既描寫了主人公因相思而坐立不安,又描寫了主人公對美好月光的珍惜和對愛人的殷切期望。《滿光》描寫月色的美好充盈;《鹿子》極其講究月夜的長短和主角站立的時間。景物和人物融為壹體,場景極其生動。
相思那麽苦,期待那麽熱切,引出了詩的最後兩句:“於是我把我的消息留給了月亮,又轉到我的床上,希望有夢”。主人公想用月光送給遠方的戀人來表達自己的情意,因為此時此刻只有皎潔的月光為他們所享受,可以傳達他們的深情;可惜的是,主人公雖然滿懷深情,融進了皎潔的月光,卻無法給心上人,只好在夢中實現相見的心願。這兩句話,最後壹句還是和“望月”息息相關,可見感情難以表達;下壹句“懷遠”二字是紫色的,寫著“歸”、“眠”、“夢”三連活動,也表明了殷切的希望。兩句令人意想不到的想象,不僅進壹步觸動了優美的意境,還道出了主人公滿懷情懷的始末,回應了詩的開頭,進壹步加深了主人公望月思壹遠方的情懷。
這部月夜傑作結構極其緊湊清晰,構思極其新穎巧妙,描寫極其簡潔精確。對月亮的渴望,生出了思鄉之情、辛酸之情,以及與之相關的壹系列活動,在現實無法擺脫情懷的情況下,依靠夢境,使之層層書寫,既傳達了纏綿悱惻的情懷,又構成了壹種悠遠幽靜的意境,讀來十分清晰感人。