水檻送心①
杜甫
去郭萱營場②，那裏沒有俯瞰功勞的村莊③。
澄江平岸少，幽樹晚花多。
細雨蒙蒙，魚兒歡快地躍出水面；微風習習，燕子斜過天空。
市裏十萬戶，這邊兩三戶。
翻譯:
草堂遠離城垛，玄關寬敞俯瞰，無寨障，視野開闊。河水清澈且不斷上漲，幾乎與河岸齊平，所以幾乎看不到河岸。草堂周圍，春日傍晚，樹木蔥郁，鮮花盛開。細雨中，魚兒歡騰著，不時躍出水面。微風中，燕子斜著飛。這個城市有10萬個家庭，但這裏只有兩三個家庭。
重難點註釋:①這首詩寫於商元二年(761)，是第壹首。自去年春天，詩人定居浣花溪畔，經營草堂，至今初具規模。水檻指的是水閣的檻，從這裏可以向外眺望，放松自己。②去曹保果:遠離曹保果。玄英:指草堂的建築。軒，長廊；坦尼婭壹根柱子。開放開朗。沒有村莊壹句話:因為附近沒有村莊，所以可以往遠處看。功勞:又長又遠。(4)澄江句:澄清河高岸平，難得見岸。⑤城裏兩句話:對比“城裏十萬戶”和“這裏兩三戶”，可以看出這個地方很安靜。在城市裏，就是成都的意思。
欣賞和靈感:
這首詩描寫了傍晚微風細雨中的情景，表現了寧靜美好的環境，詩人閑適恬靜的心境和對大自然的熱愛。“細雨中魚出，清風中燕斜”是壹直傳誦的名句。葉夢得的《石林詩話》說:“不要太巧用詩的語言。但事物的命運自有它的自然美，如老杜的‘細雨中的魚，清風中的燕’，這個十字幾乎是空的。細雨觸水，魚常浮遊。如果下大雨，就不出來了。顏身輕體弱，風猛，而輕風受勢，故亦有‘輕顏隨風斜’之句。”正是因為有了好雨，魚才歡快地遊向它。正是因為風弱，燕子才輕盈地掠過天空；說明詩人的文字是含蓄的。《楚》寫魚之樂，極其自然；《七律》描寫了燕子的輕盈，使蕭活靈活現。
全詩八句對仗，描寫中，遠近交錯，精細自然。“它有自己的天然工藝，看不到它的劃痕。”它的每壹句描寫的都是風景，每壹句都有“寄心”的意思。杜甫定居草堂後，經過他的經營，草堂的園林面積擴大了，種了更多的樹。在水閣旁邊，還有壹個可供垂釣和遠眺的水檻。經過長期的漂泊生活，詩人有了住的地方。面對美麗的風景，他情不自禁地寫了壹些歌頌自然風光的小詩。這首詩描繪的是草堂的環境，但字裏行間隱含的卻是詩人的閑適心境和對春天大自然的熱愛。