“樹深見鹿”這首詩，原意是樹木非常茂密，不時有麋鹿出沒。李白說他不時能看到安靜的麋鹿，這襯托出戴天山安靜的環境。如今，這首詩已被改編成《心中的憂郁與悲傷》。可以說這個人改編的詩大體符合原著中的失落感。但嚴格來說，現在人們的引用是欠考慮的，沒有意義的，斷章取義的。
正如某六校創始人所說，“改編不是隨機的，戲謔不是廢話。”句子改編後完全沒有了原詩的韻腳，在壹些名詞搭配上也不符合常理。我覺得這句話之所以流行，純粹是現代快文化決定的。就像現在Tik Tok的APP，突然流行起來，沒有任何原因。
“樹深則見鹿；當小溪是中午的時候，妳不會聽到鐘聲。”這種靜謐的景色太美了，卻被改成了所謂的“林海深處，夢醒見。”我想稍微有點文化知識的人都會覺得這句話讀起來很別扭。
所以我覺得現在的快文學不應該讓我們隨意篡改前人的作品。相反，我們應該靜下心來讀讀該讀的好東西。？