作者王誌煥？唐朝
太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。
更上壹層樓，看得更遠
白話翻譯
夕陽緩緩沈於西山旁，滔滔黃河奔向東海。想看萬裏風景，必須爬更高的塔。
2.建德河上的夜泊
作者孟浩然？唐朝
把船停在霧蒙蒙的小州，當新的憂愁湧上客心。
曠野的無垠比樹木還深，月亮離月亮很近。
白話翻譯
把船停靠在壹個霧蒙蒙的大陸上，新的憂慮在黃昏時分湧上客人的心頭。曠野無垠天比樹黑，河清月近人。
3、鳥鳴溪
作者王偉？唐朝
人閑，桂花落，夜靜山空。
月出驚山鳥，聲入春溪。
白話翻譯
沒有聲音，桂花香，輕輕飄落。青山清林更空。明月升起，驚動了幾只棲息的山鳥。清脆的歌聲，久久回蕩在空曠的山澗。
4.穿過老人村
唐代詩人孟浩然
這位老朋友準備了壹頓美餐，並邀請我去他熱情好客的農場。
綠色的樹林環繞著村莊，綠色的山丘位於城外。
打開窗戶面對山谷菜園，遞過玻璃聊莊稼。
當第九個節日來臨時，請到這裏來看菊花。
白話翻譯
我的老朋友準備了壹頓豐盛的飯菜，邀請我去他熱情好客的農舍。綠色的樹林環繞著村莊，綠色的山脈橫跨城市。打開窗戶對著糧田菜園，舉杯聊莊稼。重陽節到了，請來這裏看菊花。
5.破山寺後的佛教靜修處
作者常健？唐朝
在純凈的早晨，在古老的寺廟附近，早期的陽光指向樹梢。
壹條蜿蜒的小路通向壹個隱蔽的地方，佛寺被樹枝和鮮花包圍著。
在這裏，鳥兒在山光中存活，人的心靈在池塘中感受寧靜。
這裏萬籟俱寂，但鐘聲在響。
白話翻譯
壹大早走進這座古寺，初升的太陽映著山上的樹林。竹林掩映的小路通向深處，禪房前後花木蔥郁，五彩繽紛。明媚的山色讓鳥兒更加歡樂，清澈的池水也讓人心曠神怡。這壹刻，壹切都寂靜無聲，只剩下敲鐘的聲音。