壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
在第壹句中，詩人回憶起航行時間是在早上，地點是白帝城。“彩雲”大約是白帝城的高度。彩雲與詩人寬恕的喜悅相融。
“千裏江陵，壹日還”，第二句描寫了詩人的心願，描寫了船速，只需壹日便可到達江陵。詩人用誇張的手法寫出了長江千裏奔流的趨勢，同時表達了詩人“歸心似箭”的心情。
第三和第四句生動地描述了獨木舟快速行駛的情況。“兩岸猿猴泣不成聲，輕舟已過萬重山。”兩岸猿猴的叫聲還沒有停止，但輕快的小船已經過了千山萬嶺。這兩句話是非常巧妙的修辭手法:詩人先寫猿猴，後寫獨木舟，用壹個“有”字把“不能哭”和“穿越萬重山”連接起來，借猿猴的回聲來襯托獨木舟的迅捷。詩人渴望回歸東方的心情，洋溢著詩的明快節奏。