1，原文和譯文
qīnɡ？Zhu duǎn zhào xī，hú？hǎo,lǜ？shuǐ？wi yí，
獨木舟短西湖好，綠水好。
fānɡ？科·zhǎnɡ？dī，yǐn yǐn zhàoɡēchù？chù？蘇伊.
草長鶯飛，淡淡的歌聲無處不在。
武·fēnɡ·舒米àn LiúHuá，
沒有風的時候，玻璃很滑，船不動。
dònɡ·利安·yī,jīnɡ.
微起漣漪，開始有沙鳥掠過海岸。
2.翻譯
西湖風景美，駕舟短槳多悠然。綠色的湖泊綿延不斷。長長的堤岸上綠草如茵，春風裏傳來輕輕的歌聲，像隨船漂浮在湖面上。
無風的水面像玻璃壹樣光滑，連船都感覺不到它在動。只見微微的水波在船邊蕩漾，被船驚起的水鳥正飛過湖岸。
詩歌欣賞
1，壹直寫
這個詞是《采桑子》中的詞之壹。全詩以輕松典雅的風格，描寫了在瀛洲西湖泛舟時所見的美景。以“劃獨木舟”為觀景基點，船換景，但意境壹致。色彩絢麗，風格優美，充滿詩情畫意，讀來清新可人。
2.從句欣賞
“綠水蜿蜒，長堤生草”這句話，是壹幅湖水從湖中心穿過水面向堤岸，再向遠處整體推進的動態畫面。而“處處隱隱約約的音樂”這句話，從聽覺的角度描繪了西湖的歡樂心情，“隱隱約約”和“處處都突出了輕舟的流動感。
下潭的觀點是封閉的，主要寫成“綠水蜿蜒”。寫的是水面光滑，“無風”二字為基數。因為沒有風，所以讓西湖的水面清澈而平滑，也讓遊客“感覺船在動”，既有詩意，也有邏輯。
寫船的舉動驚動了鳥兒，劃破了湖面的平靜，給這悠閑的旅行增添了壹份刺激。大概是沙鳥早就習慣了西湖的平靜，所以獨木舟帶來的小漣漪足以嚇得沙鳥飛過岸邊。