我會盡力把雕好的弓拉得像滿月。
二、所附原文如下:
江城子去密州打獵了
宋壽司
我壹直在說少年狂，左邊拉黃，右邊捧蒼，頭戴金帽，貂皮裘，騎千軍卷平岡。為了報答全城人民追隨我慷慨的狩獵提議，我將像孫權壹樣親自射殺這只老虎。
我喝了酒，心胸開闊了，勇氣更壯烈了，鬢角微微發白，何樂而不為呢？什麽時候皇帝會派人下來，像漢文帝派馮唐上雲赦免尚維？我會讓我的力量像滿月壹樣飽滿，像滿月壹樣飽滿，向著西北，射向西夏軍的隊伍。
翻譯
讓我來表達少年的遠大誌向，左手牽著黃狗，右手握著蒼鷹，戴著花花綠綠的帽子，穿著貂皮做的衣服，帶著成千上萬的騎手橫掃平坦的山丘。為了報答全城人跟著我出去打獵的恩情，我要像孫權壹樣親手打死那只老虎。
我喝了酒，心胸開闊了，膽子更壯烈了，太陽穴微微白了，但有什麽壞處呢？什麽時候皇帝會派人下來，就像漢文帝派馮唐上雲端赦免尚維的罪(也相信我)？我會盡力把雕好的弓拉得像滿月壹樣，瞄準西北，射向西夏軍。
三、創作背景:
此詞作於1075年(宗申熙寧八年)，作者被任命為密州(今山東諸城)周知。這是宋人較早表達愛國情懷的豪放詞，在題材和意境上都具有開拓意義。上半部的敘述，下半部的抒情，氣勢磅礴，沁人心脾。前三句直接表達打獵的意思，然後寫打獵的服飾和盛況，再寫自己的感受:決心親自打老虎，感謝城上軍民的恩情。影片結束後，我敘述了打獵後開懷暢飲的情景，並將自己與尚維相提並論，希望能擔當起保衛國家、保衛邊疆的重任。結尾抒發心聲，抒發殺敵報國的豪情:總有壹天，我會像滿月壹樣拉起弓弦，射掉貪婪的天狼星，將西北邊陲的敵人壹網打盡。此詞在北宋詞壇獨樹壹幟，自成體系，流行於倚紅倚綠之風，對南宋愛國詞有直接影響。作者對此也很自豪。在《仙書》中，他曾說此詞“使東周壯士擊掌歌唱，吹笛擊鼓為節，頗為壯觀”，“自然壹家子”。可見這個詞可能是作者第壹次嘗試大膽用詞。
四。作者簡介:
蘇軾(1037-1101)北宋文學家、畫家、美食家。子曰戰，號東坡居士。漢族，四川人，葬於應昌(今河南省平頂山市佳縣)。本人仕途坎坷，學識淵博，天賦極高，詩詞書畫俱佳。他的文筆汪洋恣肆，流暢自如，與“唐宋八大家”之壹的歐陽修並稱為甌塑；詩歌清新蒼勁，善用誇張和比喻，藝術表現手法獨特。他們與黃庭堅並稱為蘇黃。豪放派對後世影響很大，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能有新意。用筆寫得跌宕起伏，童趣盎然。與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家。繪畫和文學壹樣。在繪畫上，提倡神似和“文人畫”。著有《蘇東坡全集》、《東坡樂府》。