含蓄的愛情英文詩1莎士比亞十四行詩18
我能否把妳比做夏季的壹天？
我能把妳比作夏天嗎？
妳可是更加可愛，更加溫婉。
妳更溫柔，更可愛；
狂風搖動著五月可愛的蓓蕾，
強風會吹倒五月盛開的好花，
夏天的租約太短了:
夏天的生活可能結束得太快:
有時天堂的目光太過炙熱，
有時天堂的巨眼閃耀得太熱，
他金色的膚色常常變得暗淡；
他的金面也要變黑；
每壹個美好的事物都會衰落，
壹切都是美好的，總會褪去美好。
偶然的，或自然的變化過程，未經修剪:
被機遇或者自然新陳代謝破壞；
但妳永恒的夏天不會消逝，
但是妳永恒的夏天永遠不會枯萎，
也不會失去妳所擁有的美麗；
妳永遠不會失去妳美麗的舉止；
死神也不會吹噓妳在他的陰影下遊蕩
死神不能誇口說妳在他的陰影下徘徊，
當妳在永恒的時間中成長。
妳將在不朽的詩篇中與時間同在；
只要人類還能呼吸，眼睛還能看見，
只要人類還在呼吸，還在看東西，
這是永恒的，這給了妳生命。
我的詩是活的，讓妳的生命延續。
我站在樓梯上
我站在樓梯上。
皮埃爾·德·龍薩
皮埃爾？隆薩
(亨伯特·沃爾夫譯)
亨伯特的英譯？沃爾夫
最近，我站在樓梯上做夢
不久前，我站在樓梯上想，
妳從我身邊走過，看著我的臉，
妳走過，看著我的臉。
眼前的優雅蒙蔽了我的雙眼
妳突然的優雅，
意想不到的鄰裏關系。
讓我的眼睛壹下子迷糊了。
當閃電劃破雲層，我的心臟和血液
像閃電劈雲壹樣，
與妳的美貌分開，開始賽跑，
無與倫比的美麗擊碎了我的心；
現在冰，現在發燒，粉碎在他們的地方
壹個像冰，另壹個像火，
被無以復加的比蒂圖德。
胸腔裏的血液洶湧澎湃。
如果妳沒有伸手示意-
壹閃而過的手像天鵝壹樣白，
妳比天鵝的白女兒還白的手，
給我壹個避免死亡的征兆；
海倫，妳的眼睛讓我痛不欲生。
海倫，妳的眼睛像劍壹樣，
但是妳的手在危急關頭救了我，
否則，我將無法逃脫鋒利的邊緣。
然後妳勝利的眼神
壹瞬間，妳讓妳的囚犯復活了，
用微弱的呼吸救活了他們的俘虜。
妳的眼睛閃耀著勝利的光芒。
含蓄的愛情英文詩3磨坊主？的女兒
是磨坊主嗎？的女兒，
那是磨坊主的女兒，
她變得如此可愛，如此可愛，
她是如此美麗，
我會是那顆寶石
以至於我希望那是珠寶。
在她耳邊顫抖:
在她耳邊搖擺
因為日夜藏在卷發裏，
日日夜夜藏在她的頭發裏
我？撫摸她溫暖白皙的脖子。
縈繞在她溫暖白皙的脖子上。
我就是腰帶
我希望是裙帶關系。
她纖巧的腰身，
纏繞在她纖細的腰上
她的心會對著我跳動
我可以讓她的心跳離我如此之近。
在悲傷和休息時:
無論妳悲傷還是平靜。
我應該知道它是否跳動正確，
當我迫切想知道她的心跳如何時
我？緊緊抱住它。
我可以抱緊她。
我就是那條項鏈，
我希望是那條項鏈。
所有人都渴望起起落落
整天跳上跳下
在她溫暖的胸前，
在她芬芳的胸膛上
她的笑聲和嘆息，
伴隨著她的微笑和嘆息
我會躺得很輕，很輕，
讓我輕輕躺下
我不應該松開手？晚上
我求她晚上不要帶我走。