唐宋八大家之壹的蘇軾，是難得壹見的大才子，相比於其他的文學家，蘇軾的文學作品中更多的是壹種灑脫與不羈。在很多的問題上，他能比陸遊還有辛棄疾看得開，這也壹方面是由於他坎坷的人生經歷，?竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕，壹蓑煙雨任平生。?他的詩中更多的是對個人思想的追尋與探索，回憶起自己已經去世的妻子，?夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝，相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。?他痛心到不能自已。
然而，要是比灑脫，中國歷史上，在蘇軾所處的北宋之前就有唐朝的詩仙李白了，為什麽蘇軾在國外的名氣會更大呢？這就要從壹個人說起了，這個人就是中國上世紀偉大的作家，翻譯家林語堂先生。林語堂，福建人，出生於書香門第，從小就接受了良好的家庭教育。讓人佩服的是，他還是名副其實的學霸，從小到大上的都是名校，哈佛畢業，學歷更是讀到了博士。在今天，能將書讀到博士的人都讓我們感到無比的佩服，更何況在那個年代。
林語堂先生能讓蘇軾火到國外，也必然是有壹定原因的，這個原因就在於林語堂先生是唯壹用英語寫作的作家。即使是在今天，在日本的很多的貴族家庭，英語也是必學語言，就是因為英語的廣泛適用性。所以當時，出生於書香門第的林語堂，也必然是從小就在接受英語教育，這也是林語堂先生英語如此之好的原因之壹吧。當然，在漢語逐漸國際化的今天，相信漢語也會逐漸變成了另外壹種全球通用的語言。因為我們看到，如今特朗普的孫女都說得壹口流利的漢語。
僅僅是擁有良好的英語交流能力還不夠，要想然蘇軾火到國外，翻譯者在英語國家中的知名度也是必不可少的。當然，在林語堂先生身上，這些都變得不是問題。直到今天，林語堂先生在英語區國家的知名度甚至還是要比與他同時代的其他作家名氣大得多。林語堂先生曾經寫過壹本書，叫做《吾國與吾民》，這本書向西方國家詳細介紹了我們偉大的中國以及中國人的歷史與生活還有文化，賽珍珠曾為這本書做序，賽珍珠是誰？美國作家，諾貝爾文學獎獲得者。可見林語堂先生的知名度完全不是問題。
最後壹點，當時歐美學界對中國的哲學非常的感興趣，這裏面包括法國伏爾泰等人對中國古代先賢的推崇，德國作家赫爾曼?黑塞對老莊哲學的喜愛，這些也造就了壹種環境。蘇軾的文風在很大程度上是和這種當時的思潮想接近的。在林語堂先生方面，先生則直接稱蘇軾是自己最喜歡的文學家，並且用英語寫了壹本《蘇東坡傳》。壹直到後來，林語堂先生都認為，《蘇東坡傳》是自己寫的最好的壹本書。